"dizem em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقولون في
• يقولون فى

Como dizem em África, a escuridão esconde o hipopótamo.
كما يقولون في أفريقيا، الظلام يخفي فرس النهر.

É o que eles dizem em Nova Orleães, a Grande fácil.
لذلك لهذا يقولون في نيو اورليونز زا بيج ايز.

Não, meu filho, tu és amado, como dizem em Cuba.
،لا ،بني ، إنك محبوب كما يقولون في كوبا

E não quero saber do que dizem em Southie, sabem?
ولا أهتم ماذا يقولون في الجنوب

Como dizem em Hollywood, vamos ao essencial.
مثلما يقولون فى هوليود لنصل الى الهدف مباشرة

Ou voydite, como dizem em Kiev.
vojdite او "كما يقولون فى مدينة "كييف

Como dizem em França, a peça da resistência.
"كما يقولون في "قرنسا قطعة من المقاومة

Como dizem em Silicon Valley: "Não é erro, é uma característica."
(كما يقولون في (وادي السيلكون "انها ليست عيب..

Como dizem em Paris, au revoir.
...(كما يقولون في (باريس "وداعًا"