"dizemos no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقول في

Então, como dizemos no teatro, a saída é pela direita.
حسناً إذاً، كما نقول في المسرح، اخرج من اليمين.

Como nós dizemos no ramo, "o X marca o local".
حسناً ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس

Como dizemos no meu país, vão lá e partam algumas pilas.
كما نقول في وطني، اذهبوا للخارج هناك وأذهلوهم.

Temos de deixá-los a querer mais, como dizemos no ramo.
عليك أن تتركهم يسعون بطلب المزيد كما نقول في عالم الترفيه

Como dizemos no Texas, querida, quando te encontras num buraco, a primeira coisa que fazes é parar de escavar.
مثلما نقول في (تكساس) يا عزيزتي، إذا وجدت نفسك في حفرة، فأول ما عليك فعله، هو التوقف عن الحفر!

Vá lá, como nós dizemos no circo:
كما نقول في السيرك -