| Já percebeste que o objectivo das metáforas é assustar as pessoas para não fazerem coisas, dizendo-lhes que algo de mais assustador vai acontecer, do que realmente acontece. | Open Subtitles | أتدرك أن هدف التشبيهات هو إخافة الناس من القيام بأشياء بإخبارهم أنه سيحدث شئ أكثر رعباً مما يفترض حدوثه |
| Tentei mudar a ideia deles sobre mim dizendo-lhes o quão rica e famosa eu me tornei, mas mesmo assim não gostaram de mim. | Open Subtitles | حاولت تغيير منظور إدراكهم لي بإخبارهم كم أصبحت ثرية وناجحة لكنهم لا زالوا لا يستلطفونني |
| O que está ela a fazer? A tentar convencer as pessoas a saltar dizendo-lhes como será bom o céu? | Open Subtitles | ما بالها، تحاول إقناع الناس بالانتحار بإخبارهم بروعة الحياة بعد الموت؟ |
| Tu assustas o Rod e o Todd, dizendo-lhes que a Krabappel será a sua madrasta malvada. | Open Subtitles | (أنت قُم بتخويف (رود و (تود) بإخبارهم أنّ (كربابل) ستكون زوجة الأب الشريرة |
| Porque falámos com o Dumont e... ele aceitou votarmos novamente na Segunda cedo, porque... o Jean-Marc influenciou alguns, dizendo-lhes que... o Dumont iria fazer um corte no pessoal... e que se não fosse eu seria um deles. | Open Subtitles | أنا و(جولييت) رأينا (دومونت) وسيسمح لنا بتصويتٍ آخر لأن... (جين مارك) أثّر على الناس بإخبارهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 