"dizer às pessoas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخبار الناس أنّ
• أقول للناس
• تقولين للناس

Nada como dizer às pessoas que os seus amados morreram, e aliás, perdemos o cadáver.
أجل، لا شيء مثل إخبار الناس أنّ أحبّائهم قد ماتوا، وبالمناسبة، فقدنا الجثة

Tinha o hábito de comprar tudo o que via, sem pensar em quanto dinheiro atirava fora ou como era perigoso dizer às pessoas que tinha muito mais em casa.
كان لديه عادة بشراء كلّ شيء في الأفق بدون تفكير بكيفيّة الإنفاق أو مدى خطورة إخبار الناس أنّ هناكَ الكثير من المال بالداخل

Se quiseres, posso dizer às pessoas que és "boa na cama".
إذا أردتِ ، يمكنني أن أقول للناس أنكِ جيده في الفراش

Costumava dizer às pessoas que o deixei cair de cabeça em bebé.
كنت أقول للناس بأنني أوقعته على رأسه وهو صغير

Tens andado a dizer às pessoas que como bebés.
أتعرفين لماذا؟ أنتِ كنتِ تقولين للناس أني آكل الأطفال

Na festa da Deb, ouvi-te dizer às pessoas que eu era arquitecto e que o meu emprego era temporário.
تعلمين , في حفل ( ديبس)0 سمعتك تقولين للناس كنت مصمما وأن عملي هذا مؤقت

Costumava dizer às pessoas que tinha o melhor emprego no mundo, até ver o que tu fazias.
اعتدت أن أقول للناس بأن لدي أفضل عمل في العالم حتى رأيت عملك