"dizer isso de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قول ذلك عن

Eu ia dizer que estava morto, mas acho que dizer isso de pessoas ainda vivas é um mau agouro.
كنتُ سأقول أنّه مات، لكن أعتقد أنّ قول ذلك.. عن أناس مازالوا أحياء..

Mas é claro, pode-se dizer isso de quase toda a gente.
بالطبع , بإمكانك قول ذلك عن أي شخص أخر

Eles podem dizer isso de qualquer um. Absolutamente qualquer um.
يمكنكِ قول ذلك عن أيّ شخص