عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dizer novamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أقول مرة أخرى
| Aposto em como vais dizer novamente que estás em maré de azar. | Open Subtitles | أراهن عليك أن أقول مرة أخرى كنت تواجه سوء الحظ. |
| Deixem-me só dizer novamente que o meu cliente agradece... | Open Subtitles | ,دعني أقول مرة أخرى ...موكلي يقدر الفرصة ل |
| Deixa-me dizer novamente, eu realmente, realmente, realmente acho que é uma ideia estúpida. | Open Subtitles | دعوني أقول مرة أخرى أنا حقاً،حقاً،حقاً أعتقد إنها فكرة سيئة |