عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dizer o quê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أقول ماذا
-
تقول ماذا
-
أخبرك بماذا
-
اقول ماذا
-
يقول ماذا
-
نخبرهم ماذا
-
ماذا نقول
-
قول ماذا
-
أخبره بماذا
-
أخبرها بماذا
-
وتخبرهم بماذا
-
وماذا أقول
-
نخبرهم بماذا
| Quando Dizer o quê, que palavras escolher. | Open Subtitles | متى أقول ماذا أي كلمة أختارها |
| - Ouviste-me a Dizer o quê? | Open Subtitles | سمعتني أقول ماذا ؟ |
| Quando tu dizer 'o quê' assim, queres dizer 'não'? | Open Subtitles | عندما تقول "ماذا" بهذا النحو، أتعني "لا"؟ |
| Faz com que ela o diga. - Dizer o quê? | Open Subtitles | اجعلها تقوله تقول ماذا ؟ |
| Vem ter ao cais as 9:00. Dizer o quê? | Open Subtitles | أخبرك بماذا ؟ |
| - É só dizê-lo. - Dizer o quê? | Open Subtitles | فقط قل اقول ماذا ؟ |
| Dizer o quê outra vez? | Open Subtitles | أقول ماذا ثانيةً؟ |
| Dizer o quê, exactamente? | Open Subtitles | أقول ماذا تحديدًا؟ |
| - Dizer o quê? | Open Subtitles | ــ أقول ماذا ؟ |
| Dizer o quê? | Open Subtitles | أقول ماذا ؟ |
| E Dizer o quê? | Open Subtitles | و أقول ماذا .. |
| Deverias dizer, "O quê, pai". | Open Subtitles | عليك أن تقول: " ماذا يا أبي " |
| Dizer o quê, Agente McGee? | Open Subtitles | تقول ماذا أيها العميل (ماكغي)؟ |
| - Dizer o quê? | Open Subtitles | تقول ماذا ؟ - انسي الأمر - |
| Dizer o quê? | Open Subtitles | أخبرك بماذا ؟ |
| Dizer o quê? | Open Subtitles | اقول ماذا ؟ |
| E Dizer o quê... | Open Subtitles | و نخبرهم ماذا ؟ |
| Sim, e Dizer o quê? | Open Subtitles | نعم و ماذا نقول ؟ |
| Dizer o quê? | Open Subtitles | قول ماذا, شيطان؟ |
| Para Dizer o quê? | Open Subtitles | وماذا أقول بالضبط ؟ |
| - Devíamos dizer aos nossos pais. - Dizer o quê? | Open Subtitles | ينغبي أن نخبر على الاقل آبائنا نخبرهم بماذا ؟ |