"dizer o que quiseres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قول ما تشائين
• تقول ما تشاء
• تقولي ما تريدين
• قول ما تريد
• أن تقول ماتشاء
• قول ما تشاء
• قول ما يحلو

Não está aqui ninguém. Podes dizer o que quiseres.
حسناً لا أحد هنا بإمكانكِ قول ما تشائين

Podes dizer o que quiseres sobre mim, mas não digas que a rapariga com quem vou casar anda a dormir com um tipo que anda com prostitutas.
يمكنك قول ما تشائين في حقي، ولكن لا تقولي أن الفتاة التي سأتزوجها، تنام مع شخص يعاشر العاهرات.

Grita, disparata Podes dizer o que quiseres
ساصرخ و اغضب يمكنك ان تقول ما تشاء

Primeiro, deixa-me falar, está bem? Depois, podes dizer o que quiseres.
دعيني فقط أتحدث أولاً، وبعدها تستطيعين ان تقولي ما تريدين.

E... e podes dizer o que quiseres, mas...
و .. و يمكنك قول ما تريد , لكن

Podes dizer o que quiseres.
تستطيع أن تقول ماتشاء ، لأنني سبق وسمعته

Tu podes dizer o que quiseres na frente de qualquer pessoa que trabalhe aqui.
بإمكانك قول ما تشاء قوله أمام أي شخصٍ يعملُ هنا.

Podes dizer o que quiseres do nosso pai, mas a verdade é que eu faria de tudo para tê-lo.
لذا , يمكنكَ قول ما يحلو لكَ عن والدنا لكن في الحقيقة , كنتُ لأقبل بأيّ شيء

Podes dizer o que quiseres, mas essas conchas não enganam.
يمكنك قول ما تشائين ولكن الأوراك لا تكذب

Depois daquele jantar, podes dizer o que quiseres.
يمكنك قول ما تشائين بعد ذلك العشاء

Podes dizer o que quiseres.
يمكنك قول ما تشائين

Sabes, podes dizer o que quiseres sobre o Craig, mas pelo menos ele estava limpo.
يمكنك أن تقول ما تشاء عن (كرايغ)، لكن أقلّه كان طاهراً.

Tu podes dizer o que quiseres dizer para mim.
يُمكنكِ أن تقولي ما تريدين إليَّ.

Tu podes dizer o que quiseres de mim e dos meus amigos.
يمكنك أن تقول ماتشاء عني أو عن أصدقائي

Vou falar... e depois podes dizer o que quiseres.
سأتحدث، وبعدها تستطيع قول ما تشاء

Podes dizer o que quiseres não vou mudar de ideias!
يمكنك قول ما يحلو لك. أنا اتخذت قراري