"dizer que nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقول أنك لم
• اقول بأنني لم
• تقصد أنك لم

Estás a dizer que nunca fizeste amor com outra neste sofá?
.. هل تقول أنك لم تمارس الحب مع امرأة أخرى على هذه الأريكة من قبل؟

Antes de dizer que nunca ouviu falar dele, fica avisado de que estivemos a conversar com o director.
قبل أن تقول أنك لم تسمع عنه أبدًا كن على علم لقد كنا للتو في محادثة مع مأمور السجن خاصتك.

Então você está a dizer que nunca viu o Bill Doyle ou qualquer outro individuo da administração desligar um monitor?
إذاً أنت تقول أنك لم ترى "بيل دويل أو أي شخص آخر من الإدارة يقوم بتعطيل شاشة المراقبة؟

Já vi do que és capaz, mas devo dizer que nunca te tive como um assassino.
رأيت ما أنت قادر عليه و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

Quem me dera poder dizer que nunca pensei que fosse acabar desta forma!
اتمني أن اقول بأنني لم اعتقد بأن هذا هو نهاية الأمر

Espere. Desculpe. Quando diz que não o viu por aqui... quer dizer que nunca o viu ou que o viu noutro lugar?
إنتظر أنا آسفة عندما قلت أنك لن تره هنا هل تقصد أنك لم تره على الإطلاق

O que quer dizer que nunca viu eles saírem.
ماذا تقصد أنك لم تراهم يغادرون؟

Estás a dizer que nunca a viste a agir contigo?
هل تقول أنك لم يسبق لك رؤيتها تتصرف مثلك ؟

Estás a dizer que nunca comeste galinha Kan Chow?
هل تقصد أنك لم تجرب دجاج كاون تشاو) بعد؟ )