"dizer-me a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني الحقيقة
• بإخباري الحقيقة
• اخباري بالحقيقة
• إخباري الحقيقة
• إخباري بالحقيقة
• قول الحقيقة
• تخبريني الحقيقة
• ستخبرني الحقيقة
• تقول لى الحقيقة
• تقول لي الحقيقة
• يخبرني بالحقيقة

Quando quiser dizer-me a verdade, sabe onde me encontrar.
لو كنت تريد ان تخبرني الحقيقة تعلم كيف تتواصل معي

Eles já não estão a observar-nos, por isso podes dizer-me a verdade.
‫لم يعودوا يراقبون ‫إذاً يمكنك أن تخبرني الحقيقة

Depois de ser agraciada com o milagre de ter o meu filho de volta, parece que não tens interesse em dizer-me a verdade.
-بعدما حلّت المعجزة وعاد ولدي لكنفي .. -لا تبدو مهتمًا بإخباري الحقيقة

- Podes dizer-me a verdade.
-يمكنكٍ اخباري بالحقيقة

E que tal dizer-me a verdade?
لم ادري ماذا أفعل ماذا عن إخباري الحقيقة اللعينة؟

És tão simpático, que nem sequer consegues dizer-me a verdade.
أنت طيب جداً لدرجة أنك لا تستطيع إخباري بالحقيقة

- Vou fazer o que for preciso para te obrigar a dizer-me a verdade.
سأفعل أيّما يكن لأحملكِ على قول الحقيقة.

Agora está a dizer-me a verdade.
أنت تخبريني الحقيقة الآن.

Sei que não mereço nenhum favor, mas seja qual for o resultado da minha avaliação psicológica, promete dizer-me a verdade?
، أعلم أنني لا أستحق أي فضل ، لكن مهما كان تقييمي النفسي أتعِدُ بأنك ستخبرني الحقيقة ؟

Estás a dizer-me a verdade, não estás?
انت تقول لى الحقيقة, أليس كذلك؟

Você pode dizer-me a verdade.
يمكنك ان تقول لي الحقيقة

Primeiro, o meu pai mandou o Jaime dizer-me a verdade.
أولاً، أجبر أبي أخي جايمي أن يخبرني بالحقيقة

Vale a pena tentar." Porque não tentas dizer-me a verdade?
يستحق فرصة .. لم لا تحاول أن تخبرني الحقيقة ؟

Mas, se quiseres que o faça, tens de ser sempre sincero e dizer-me a verdade.
لكن إن كنت تودنيّ أن أكون معك، يجب عليك دوماً أن تكون صادقاً و تخبرني الحقيقة.

Podes dizer-me a verdade. Essa é a verdade.
لذا لا تريد أن تخبرني الحقيقة فحسب.

- A única coisa sobre ajuda-la é que era baseada em dizer-me a verdade.
- الشرط الوحيد حول أن أساعدك كان يتوقّف عليكِ بإخباري الحقيقة

Olha, podes dizer-me a verdade.
اسمعي, بوسعكِ إخباري الحقيقة

Ouve, meu, lamento tudo o que aconteceu, mas tens de dizer-me a verdade.
يؤسفني حقّاً ما حدث، لكن عليكَ إخباري بالحقيقة

Só precisas dizer-me a verdade... e tudo ficará bem.
ما عليك سوى قول الحقيقة. وسيكون كل شيء كما يرام.

Tem de dizer-me a verdade.
أنتِ يجب أن تخبريني الحقيقة

Portanto vais dizer-me a verdade, ou tenho que te avivar a memória?
اذا هل ستخبرني الحقيقة أم أن علي أن أذكرك ؟

Está a dizer-me a verdade, monsieur?
هل تقول لى الحقيقة يا سيدى ؟

Estou a tentar convencê-la a dizer-me a verdade.
أنا أحاول أن تقول لي الحقيقة.