"dizer-me algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرني بشيء
• إخباري بشيء ما
• إخباري شيئاً
• يخبرني شيئاً
• إخباري ‫ بشيء
• إخباري بشئ
• إخباري شيئًا
• تخبرنى بشيء ما
• يخبرني بأمر

Estão separados de propósito mas se os ordenar correctamente, talvez possam dizer-me algo.
لقد تم تفريقها عمدا، لكن اذا رتبتهم بالطريقة الصحيحة، لربما تخبرني بشيء.

- Christian. - Ela está a tentar dizer-me algo.
ـ كريستيان ـ إنها تريد إخباري بشيء ما

E não sei se é porque sinto que te estás a afastar de mim... ou se é porque o meu coração está a tentar dizer-me algo.
ولا أعرف إن كان ذلك بسبب إحساسي بأنك تنسل عني أو لأن قلبي يحاول إخباري شيئاً

Parece que está tentar dizer-me algo, ou a avisar-me a respeito de algo.
كان ذلك مثل أنه كان يحاول أن يخبرني شيئاً ما أو يحذرني بشأن شيءٍ ما

Deaton disse que meu subconsciente está a tentar dizer-me algo.
قال (ديتون) أنّ عقلي الباطن يحاول إخباري بشئ.

Como se estivesse a tentar dizer-me algo. Só não sei o quê.
وكأنّه يحاول إخباري شيئًا لم أعلم ما هو فحسب

Como se quisesse dizer-me algo.
كأنها كانت, لا أدرى تحاول أن تخبرنى بشيء ما

Ou a dizer-me algo que já me disse 500 vezes.
أو يخبرني بأمر أخبرني إياه 500 مرة

Queres dizer-me algo?
هل تريد ان تخبرني بشيء ؟

Pode dizer-me algo sobre a relação deles?
هل تخبرني بشيء عن علاقتهما ؟

Quer dizer-me algo?
أتريدين إخباري بشيء ما ؟

O universo está a dizer-me algo.
أنا أعتقد أن الكون يحاول إخباري شيئاً ما.

Dad estava a tentar dizer-me algo quando estava a morrer.
كان والدي يحاول إخباري شيئاً وهو يحتضر

Está a tentar dizer-me algo mais, certo?
أتحاولين إخباري شيئاً آخر؟

Ele tentava dizer-me algo.
حاول أن يخبرني شيئاً.

Estava a tentar dizer-me algo.
بأنه يحاول أن يخبرني شيئاً

Queres dizer-me algo?
ألديك أفكار جديدة؟ أتود إخباري بشيء ما؟

Não, quer dizer... sei que tens andado a tentar dizer-me algo.
لا، أعني، كنتِ تحاولي إخباري بشيء

- Ela estava a tentar dizer-me algo.
-كانت تحاول إخباري بشئ ما .

A psicóloga disse para usá-lo quando tiver medo de dizer-me algo.
عندما تخاف من إخباري شيئًا

Quer dizer-me algo, Roscoe?
أنت تحاول أن تخبرنى بشيء ما (روسكو ؟ )

Talvez possa dizer-me algo que eu não saiba sobre a Hannah.
"لعلّه يخبرني بأمر عن (هانا) لا أعرفه سلفًا"