عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dizer-nos porquê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخبرنا لماذا
-
إخبارنا بالسبب
| Quase que nos meteu numa luta e vai dizer-nos porquê. | Open Subtitles | لقد اوشكت ان تدخلنا في قتال وعليك ان تخبرنا لماذا |
| - Sete. - Queres dizer-nos porquê? | Open Subtitles | سبعه - هل تريد أن تخبرنا لماذا ؟ |
| Quer dizer-nos porquê? | Open Subtitles | تريد أن تخبرنا لماذا ؟ |
| Queres dizer-nos porquê? | Open Subtitles | أتريد إخبارنا بالسبب |
| - Queres dizer-nos porquê? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرنا لماذا ؟ - |