| Não quis dizer-vos isto antes, porque podiam ficar nervosos. | Open Subtitles | لم أخبركم بهذا من قبل يا رفاق أعتقدت انه ربما سيؤثر عليكم سلباً |
| Não sei como dizer-vos isto, mas a vossa mãe teve um incidente. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أخبركم بهذا لكن والدتكم تعرضت لحادثة |
| E posso dizer-vos isto, vai ser editado para ser dramático. | Open Subtitles | ...وبوسعي أن أخبركم هذا سوف تكون المنافسة مثيرة |
| Olhem, desculpem ser eu a dizer-vos isto... | Open Subtitles | أنا آسف بأن أخبركم هذا ... |
| Lamento dizer-vos isto mas estamos por nossa conta. | Open Subtitles | أكره أن أقاطع حديثكم يارفاق لكن نحن لوحدنا |
| Lamento dizer-vos isto mas estamos por nossa conta. | Open Subtitles | أكره أن أقاطع حديثكم يارفاق لكن نحن لوحدنا |
| Lamento imenso mesmo em dizer-vos isto, mas os vossos pais faleceram num incêndio que destruiu a vossa casa. | Open Subtitles | أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران . التى دمرت منزلكم |
| Muito bem, então, Thomas e a todos vós, meus amigos e camaradas, devo dizer-vos isto: | Open Subtitles | (حسناً يا (توماس وهذا لكم أيضاً أصدقائي ورفاقي يجب أن أخبركم بهذا |
| E quero dizer-vos isto... | Open Subtitles | ...وأريد أن أخبركم بهذا |
| Só queria dizer-vos isto. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أخبركم هذا... |
| Lamento mesmo imenso em dizer-vos isto, mas os vossos pais faleceram num incêndio que destruiu por completo a vossa casa. | Open Subtitles | أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران الذى دمر منزلكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 