عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dizeres a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن تقول الحقيقة
-
لتخبرني بالحقيقة
| Mais vale dizeres a verdade. | Open Subtitles | من الأفضـّل أن تقول الحقيقة |
| - É melhor dizeres a verdade. | Open Subtitles | -من الأفضل أن تقول الحقيقة . |
| Eis o problema. Contratei-te para me dizeres a verdade. Se não fizeres isso, deixas de ter emprego. | Open Subtitles | إليكَ المعضلة، استأجرتُكَ لتخبرني بالحقيقة إن لم تفعل ذلك، لن تعد الوظيفة بحوزتكَ |