عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dizeres algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تقول شيئاً
| Foi por isso que vos tranquei na mesma sala, para dizeres algo estúpido e insensível e talvez um pouco verdadeiro. | Open Subtitles | ولهذا جمعتكما في غرفة واحدة كي تقول شيئاً غبياً وغير مسؤول مع شيءٍ من الحقيقة |
| É melhor dizeres algo que sei que sentes de verdade. | Open Subtitles | والأفضل لك , أن تقول شيئاً أعلمُ أنكَ تعنيه بحق |
| Talvez seja melhor dizeres algo à El, agora que temos a certeza que o Keller voltou. | Open Subtitles | إسمع ، ربما يفضل بأن تقول شيئاً . (لـ (إيل) الآن ونحن متأكدون من عودة (كيلير |