"dizeres-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرينني
• لإخباري

- Honey, dizeres-me o que posso ou não fazer, não vai ajudar a melhorar o meu humor.
تخبرينني بما أنا يمكنني ولا أستطيع فعله لن أحسّن مزاجي الآن

Mas que ironia, dizeres-me tu o que é melhor para os meus filhos.
ألأيس هذا مضحكاً؟ أنتِ تخبرينني بما هو الأفضل لأبنائي.

Levaste muito tempo a dizeres-me aquilo.
أخذت وقت طويل لإخباري ذلك

Obrigado por dizeres-me isso.
شكرا لك لإخباري بهذا

E, ainda dizeres-me o motivo de não estares no mundo on-line depois do liceu.
و أريدُكـِ أن تخبرينني لما لا تكوني متصلةً بكثرةٍ بالإنترنتِ بعد إنتهائِكـ من المدرسة

Apetece-te dizeres-me quem és, na verdade? - Já disse.
ألن تخبرينني بحقيقة من تكوني ؟