"dizes a ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرى أى شخص
• تخبري أحداً
• تخبر أحد
• تخبر احدا

Promete-me que não dizes a ninguém que falaste comigo.
أحتاج لسماع وعدكِ, لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى

Promete-me que não dizes a ninguém que falaste comigo.
عدينى أنكِ لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى

- Promete que não dizes a ninguém. - Está bem.
- عدينى بألا تخبري أحداً.

Eu fico com a arma, tu continuas a respirar e não dizes a ninguém que estive aqui.
أحتفظ بالسلاح، تبقى على قيد الحياة، ولا تخبر أحد بأنّني كنت هنا

Vou contar-te uma coisa, mas tens de jurar pela tua mãe... que não dizes a ninguém.
... سأخبرك بشيء. لكن احلف باسم أمك أنك لن تخبر أحد ...

É uma coisa incrível! Mas promete que não dizes a ninguém.
إنه كبير لكن عدني الا تخبر احدا

Prometes que não dizes a ninguém?
اتعدني بانك لن تخبر احدا ؟

Vou contar-te uma coisa, mas tens de jurar pela tua mãe... que não dizes a ninguém.
... سأخبرك بشيء لكن يجب عليك القسم باسم أمك أنك لن تخبر أحد ...

Promete-me que não dizes a ninguém.
عدني بأنّك لن تخبر أحد