"dizes que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقولين أن
• أنت تقول أن

Então, dizes que o bar ainda tem bastante sucesso nessa tua alegada realidade.
إذاً أنت تقولين أن النادي مازال ناجحاً جداً في عالمك الخيالي الآخر

dizes que o Cary pode trabalhar ainda mais.
تقولين أن ذلك لا يكفي إذن سأعمل بجهد أكثر

dizes que o Al-Zuhari é um monstro, um carniceiro, um fanático.
أنت تقولين أن آل زهري هو الوحش، جزار، متعصب.

dizes que o Sr. Blonde vos quis matar, e que nos ia matar a todos quando voltássemos, para cavar com os diamantes.
أنت تقول أن السيد بلوند كان سيقتلك وعندما نعود كان سيقتلنا

Se dizes que o anel é falso, não percebes nada disto.
أنت تقول أن ذلك الخاتم مزيف أنت لاتعرف أي شيء ياصديقي

Mas se tu dizes que o sexo é o mais importante.
أنت دائما ما تقولين أن الجنس هو الاهم

dizes que o teu irmão te deu essa espada.
تقولين أن أخاك أعطاك هذا السيف

Se dizes que o nosso método não resulta... vou dizer aos rapazes para não fazerem mais reféns.
...إذا كنت تقولين أن وسيلتنا غير ناجحة فسأخبر الفتية بأن يكفوا عن إحضار المزيد من الرهائن

dizes que o teu Observador é o Sam Zabuto?
أنت تقولين أن مراقبك هو (سام زابوتو)؟

dizes que o Lemke subornou o Orin?
أنت تقول أن ليميكي كان يرشو أورن للفوز ؟

dizes que o Lollapalooza causou uma queda de avião?
أنت تقول أن Lollapalooza تسبب حادث تحطم طائرة؟

dizes que o Barney Stinson está num curso de découpage?
أنت تقول أن "بارني ستينسون" في دروس ديكور الأن ؟

Tu dizes que o Chang-yi é o Cortador de Dedos mas pelo que eu sei a história é diferente.
أنت تقول أن (بارك تشانق) هو قاطع الأصابع لكن ذلك يختلف عن ما أعرفه عنه

dizes que o que sentes por mim...
أنت تقول أن مشاعرك حيالي...