"dizes-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرينه
• وتخبره
• ستخبره
• قل لها

Dás-lhe o formulário e dizes-lhe que é errado e perigoso.
تعطينه الاستمارة و تخبرينه أنها عملية خطيرة و خاطئة يمكنني تولي أمر استمارة موافقة

Quando ele vier, dizes-lhe que foi um erro, e esta tudo acabado.
عندمايأتي، سوف تخبرينه أنّها كانت غلطة. والامرقدانتهى، مفهوم؟

Amanhã, dizes-lhe que não podes jogar.
ستذهب إليه غداً وتخبره أنك لا تستطيع اللعب

Porque não chamas o teu filho e dizes-lhe o que te passa pela cabeça, o que te faz ficar acordado a noite toda.
لماذا لا تتصل بابنك وتخبره بما يدور في عقلك والذي يجعلك مستيقظا طوال الليل ؟

Dei-te sexo na lavandaria. Tu dizes-lhe.
لقد غازلتك في الخزانة أنت من ستخبره

- dizes-lhe? - Sim.
ستخبره اليوم نعم

dizes-lhe que vou vê-la hoje à noite?
مهلاً ، قل لها أني سأراها هذه الليلة؟

dizes-lhe olá e é tua.
قل لها مرحبا وستصبح لك

Mas dizes-lhe coisas que nunca me contaste.
لكنّكِ تخبرينه بأمورٍ لم تخبرينني بها مطلقاً

dizes-lhe que vou esperar por ele?
هلا تخبرينه أني سأنتظره؟

Podes contar a verdade ao pai ou dizes-lhe que fui a uma conferência.
الأن ، لديك الأختيار بإمكانك ان تخبر اباك الحقيقة او يمكنك ان تنضم لي وبيكي وتخبره ان هذا مؤتمر

Vais com o Needlebaum, e dizes-lhe que se tratou de um mal-entendido.
وتخبره انه يوجد سوء تفاهم كبير

Então, porque não vais falar com o Boyd e dizes-lhe que o teu corrector determinou que pagaste caro demais?
فلماذا لا تذهب إلى " بويد " وتخبره أن مستشارك العقاري قرر أنك مبالغ في السعر

Amanhã, vais à Whitworth's Capital Investments, falas com o Jameson Whitworth, dizes-lhe que és um miúdo de 17 anos... e que não és capaz de dar conselhos financeiros.
غداً، تذهب إلى شركة "ويتورث" للإستثماراتالرأسمالية.. وتبحث عن (جيمسون ويتورث) وتخبره أنكفتىبعُمرالسابعةعشر.. ولست في موضع يخوّلك لإعطاء نصيحة مالية

dizes-lhe que o Leroy está contigo, e depois desligas.
ستخبره بأن ليروي معك ثم تشنقة

dizes-lhe tu ou digo eu?
ستخبره أم أخبره ؟

dizes-lhe que tinhas de lhe falar.
قل لها بأنك رغبت فى رؤيتها