"diziam que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قالوا أن

diziam que a barreira do som não podia ser quebrada, e foi.
قالوا أن حاجز الصوت من المستحيل اختراقه. وها قد أضحى مُختَرقًا.

diziam que a água que bebiam não era pura, que o ar que respiravam estava poluído.
قالوا أن مياه الشرب غير نظيفة، وأن الهواء الذي يتنفسونه ملوّث.

diziam que a velocidade Warp não podia ser atingida.
قالوا أن السرعة الهائلة لا يمكن تحقيقها.

Só que estes diziam que a autopsia já estava completa e que tinha sido encontrado tecido infeccioso.
الفرق الوحيد أنهم قالوا أن التشريح منتهي و تم إيجاد نسيج ناقل للعدوى

diziam que a minha magia era muito radical.
قالوا أن سحري مفرطٌ به بعض الشيئ

Pessoas que diziam que a coisa não iria funcionar, acabavam a frase com: "mas, por favor, continuem a tentar. "Alguém tem que fazer qualquer coisa".
الناس الذين قالوا أن هذا لن ينجح ينهون جملتهم رغم ذلك ب: "لكن رجاءً استمروا في المحاولة. يجب على شخص ما أن يفعل شيئًا."