| DK: Visão 360º. O meu sonar funciona tão bem à minha frente como atrás de mim. | TED | دانيال كيش: رؤية بزاوية 360 درجة، إذًا فتقنيتي لتحديد الموقع بالصدى تعمل بنفس الكفاءة خلفي كما أمامي. |
| DK: Muitos altifalantes, francamente. | TED | دانيال كيش: الكثير من مكبرات الصوت، هذا واضح جدًا. |
| DK: Sim! SM: É fantástico. | TED | دانيال كيش: نعم! امرأة: ذلك مدهش. |
| Ele esfregava isso na cara do DK. O DK passou-se. | Open Subtitles | وكان يغيظ (دي كاي)، وفقد (دي كاي) أعصابه فجأة، |
| O DK queria aquele vídeo. Era ele quem tinha mais a perder. | Open Subtitles | أراد (دي كاي) ذلك الفيديو، فقد كان أكثر واحد منّا سيسخر. |
| Naquele dia, estava a filmar os dois e o meu amigo DK a fazer flips. | Open Subtitles | في ذلك اليوم، كنتُ أصوّرهما وصديقي (دي كاي) يقوم بلفات قافزة. |
| Sim, sou a Dava. Mas, por favor, os amigos chamam-me DK. | Open Subtitles | نعم انا (دافا) لكن ارجوك (اصدقائي ينادونني (دي كي |
| (Em italiano) (Aplausos) DK: Estas pessoas parecem-vos aterrorizadas? | TED | [بالإيطالية] (تصفيق) دانيال كيش: الآن، هل يبدو هؤلاء الأشخاص خائفون؟ |
| O DK não teria acesso a ele até completar os 21 anos. | Open Subtitles | لن يكون لدى (دي كاي) أيّ وصول له حتى عيد ميلاده الـ21. |
| Mas o DK não o conseguia fazer. | Open Subtitles | لكن (دي كاي) لمْ يستطع فعل ذلك. |
| O DK tinha. | Open Subtitles | (دي كاي) لديه بالفعل. |
| Imagine que sou o cliente e a DK é você. | Open Subtitles | تخيلي اننا انا زبون و (دي كي) هي انت |
| Esse é o problema DK, não acho que ela se pareça comigo. | Open Subtitles | حسنا هو ذلك (دي كي) لإنني لا اعتقد انها كانت تشبهني في اي شيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 