"doçura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلوى
• عزيزتى
• حلوتي
• عزيزى
• حلاوة
• حلوة
• العسل
• حلو
• الحلوة
• حلوتى
• الحلو
• دماثة
• حلاوته
• الحلاوه
• الحلاوة

Parece-me que lhe demos uma escolha: Doçura ou travessura.
يبدو لي أننا أعطيناها اختيارين مقلب أو حلوى

Muita coisa, minha Doçura.
أشياء كثيرة ، يا عزيزتى إجتماع تحول إلى جلسة تبادل الرصاص

Leve-nos até lá, Doçura, e farei que valha a pena.
الآن، ستأخذيننا إلى هناك يا حلوتي ولن تندمي على ذلك

Ei, ouve, Doçura, contaste à tua mãe que estou grávida?
استمع يا عزيزى, هل قلت لوالدتك اننى حامل؟

Por isso, se pensam que primeiro houve a Doçura, e depois evoluímos para gostar de Doçura, estão a perceber ao contrário; está errado.
لذا إذا فكرت أولاً أن هناك حلاوة ثم تطورنا لنحب الحلاوة لقد فهمتوها بالعكس ، أنه ببساطه خطأ، وهي بالعكس تماماً

Tu já és uma Doçura, não precisas de chocolate.
أعتقد أنكِ حلوة بما يكفى لا تحتاجين للشوكولاتة

A morte, que vos roubou a Doçura do sopro, ainda não teve efeito sobre a vossa beleza.
ان الموت الذى امتص العسل من أنفاسك ليس لديه القدرة على جمالك

Falam-me com Doçura e cedo logo.
ها أنت ذا خاطبيني بكلام حلو وسأكون سهل المنال

Estes dedinhos, a saliência da passarinha. Uma Doçura!
الخنصر وأصابع القدم،محاشم ضئيلة عمل قنبلة حلوى اوي.

"Doçura ou travessura" não é só uma frase que dizemos, temos que o fazer como um bom cristão.
مقلب أو حلوى مجرد جملة نرددها بدون استيعاب

Até o Perez Hilton sabe que o nosso rapaz solitário vai receber uma Doçura do Dia Das Bruxas.
حتى بيريز هيلتون يعرف أن الولد الوحيد سيحصل على حلوى في عيد الهالووين

Querida Jane, és boa demais, de uma Doçura e um altruísmo angélicos.
عزيزتى جين أنت فتاة صالحة,عذوبتك وأهتمامك ملائكى

Olá, Doçura!
انظرى يا عزيزتى ها هو فرس السباق الجبار الذى يعجبك

E é muito paternalista. Trata-me por "querida" e "Doçura".
،لاتعجبني طريقة تودده لي "يناديني: "حلوتي"

O teu querido está a dar-te dores de cabeça, Doçura?
حبيبكِ يسبب لك الإحراج , حلوتي ؟

Doçura... preferiria que fizesse amor com ele usando o seu nome, ou fizesse amor com você... usando o nome dele?
عزيزى... هل يضايقك أن أمارس الحب معه وأذكر اسمك

Doçura, eu gostava de ter os meus olhos nela.
عزيزى ، انا التى أريد الأمساك بها

"Desejo-te toda a Doçura do mundo, meu amor.
سوف أتذكرك بكل ما في العالم من حلاوة ، يا عزيزي

O aroma indescritível e a Doçura da fruta que ingerimos...
الرائحة التي لا توصف ، و حلاوة الفواكه التي استطعمناها

Só em sonhos me parecera Haver num beijo tanta Doçura
لم أحلم قط بأن قبلة من الممكن أن تكون حلوة بمثل هذه

Frankie, desliga a luz, Doçura, e vem para a cama.
فرانكي, يقفل إيايت, العسل, و يجيء إلى السّرير .

A ti fica-te bem, Doçura.
تبدو عليك جميلة يا حلو

Ninguém arrasta o pé tão bem como Bobby Long... mas essa Doçura sabe mexer as cadeiras.
لا أحد يمكنه أن يرقص تلك الرقصة الألبامية بصورة جيدة مثل بوبي لونج لكن تلك الحلوة يمكنها أن تتحرك

Eu sou fotogénico, Doçura. Eu entendo.
أنا أقصد أننى مُصور فوتوغرافيا يا حلوتى و أفهم

É porque esses profissionais são humanos, e comeram muitas sobremesas, assim como nós e, portanto, aprenderam a associar Doçura com baunilha.
ولكن لأن حتى هؤلاء الخبراء بشرٌ. وأكلوا الكثير من الحلوى، مثـنا، وبسبب هذا، فقد اعتادوا ربط الحلو بالفانيليا.

"deixe que a Doçura de cristo cubra teu rosto.
دع دماثة يسوع .تغطي وجهك

Talvez a Doçura de amar interrompa a preocupação de ser amável.
ربما حلاوته تنتقص من الشهوة لصالح السعادة

Fora do forte veio adiante a Doçura.
ومن القوى خرجت الحلاوه