"do " puzzle " familiar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكمّلة لأحجية العائلة التي

Apesar de só a conhecermos há alguns meses, a Emily já parece ser a peça do "puzzle" familiar que nem sabíamos estar em falta.
وبرغم أننا نعرفها منذ أشهر قليلة، فهي تبدو كأنها القطعة المكمّلة لأحجية العائلة التي لم ننتبه حتى إلى أنها مفقودة.

Embora só conheçamos a Emily há poucos meses, ela já é como uma peça do "puzzle" familiar que nós nem sabíamos que faltava.
وبرغم أننا نعرف (إيملي) منذ أشهر قليلة، فهي تبدو كأنها القطعة المكمّلة لأحجية العائلة التي لم ننتبه حتى إلى أنها مفقودة.