"do árctico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطب الشمالي
• القطبيّة
• القارة الشمالية
• القطبي
• القطبية الشمالية
• القطبيّ
• للقطب الشمالي
• من القطب الشمالى

Tentei falar com ele, mas está num jacto a caminho do Árctico.
حاولت الإتصال به، لكنه غادر في طائرته الخاصة إلى القطب الشمالي

Vastas colónias de aves marinhas são as jóias do Árctico.
مستعمرات طيور البحر الفسيحة بمثابة أحجار القطب الشمالي الكريمة

Também explica como é que ele chegou do Árctico ao Sahara.
وهذا يفسّر أيضاً كيفية أنتقاله من القطب الشمالي الى الصحراء

Em breve, as águas do Árctico serão navegadas com fins comerciais.
وَ قريباً سيُفسَح مجال الملاحة التجارية في المياه القطبيّة

Se o gelo marinho do Árctico continuar a desaparecer, a temperatura do planeta aumentará com maior rapidez.
إن استمر جليد بحر القارة الشمالية في التلاشي سيرفع درجة حرارة الكوكب بسرعةٍ أكبر

A raposa do Árctico, a tentar sobreviver no litoral vazio.
الثعلب القطبي الذي يجد رزقه بمشقة عند السواحل الخالية

Em pouco mais de 500 mil anos, estes ursos adaptaram-se à dramática mudança anual de estações do Árctico.
خلال حواليّ نصف مليون سنة هذه الدببة تكيّفت مع التغيّرات السنويّة الكبيرة للمواسم في القطب الشمالي

O Norm do Árctico apoia as Green Homes no Árctico.
نورم الشمالي . يدعم بناء المنازل في القطب الشمالي

Já devem ter ouvido falar da manada de Porcos-espinho caribu no contexto da sua zona de reprodução no Refúgio Nacional da Vida Selvagem do Árctico.
ولعلَّك سمعت عن هذا القطيع من قبل وعن أرض تكاثره في ملجأ القطب الشمالي الوطني للحياة البرية.

Quando o gelo do solo do Árctico derrete, faz subir o nível no mar.
وعندما تذوب التربة الجليدية في القطب الشمالي. فإنها ترفع مستوى منسوب مياه البحار.

A única família kryptoniana que tenho para além de gelo do Árctico sem corpo.
العائلة الوحيدة التي لدي إضافة إلى ثلج مفصول من القطب الشمالي

Filmado durante um ano por um satélite sobre o Pólo Norte, podemos ver como o gelo do mar do Árctico cresce e encolhe com as estações.
تم تصويرها لسنة كاملة بواسطة الأقمار الصناعية فوق القطب الشمالي يمكنك أن ترى كيف أن جليد بحر القطب الشمالي يتقلص ويتمدد حسب الموسم

do Árctico a África. Da América do Sul à Ásia.
.من القطب الشمالي إلى إفريقيا و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا

Depois de um Inverno e Primavera difíceis, finalmente chegou a melhor época para o lobo do Árctico.
بعد أن ضيّق عليها الشتاء و الربيع فترة الرخاء حلّت أخيرًا على الذئاب القطبيّة

O Rolf continua a filmá-lo pela noite do Árctico.
لذا واصل (رولف) تصويره خلال الليلة القطبيّة

Para todos os povos do Árctico, a aurora é um lembrete da presença do sol durante os dias escuros de inverno.
لجميع شعوب القارة الشمالية العديدون، الشفق ذكرى لوجود الشمس خلال أيام الشتاء الحالكة

Os ursos ficam sempre famintos no verão, mas o período que há gelo suficiente para caçarem está a ficar cada vez mais curto, na maior parte do Árctico.
لطالما تضورت الدببة جوعاً في فصل الصيف، لكنّ فترة الزمن التي يكون فيها جليداً يخوّلهم الخروج إلى الصيد تقصر مع مرور السنين عبر أرجاء واسعة من القارة الشمالية

Em 1897, ele levou 41 marinheiros corajosos para a calota polar do Árctico.
فى 1897 أخذ معه 41 بحاراً شجاعا نحو الجرف القطبي

A maioria do Árctico continua sem a presença do homem.
تظلّ معظم أنحاء القارة القطبية الشمالية خالية من الوجود البشري

A oportunidade está agora com uma terceira caçadora... a raposa do Árctico.
:الفرصة أصبحت متاحة لصيّاد ثالث الثعلب القطبيّ

Consegue crescer mesmo na pior das condições do Árctico.
يَستطيعُ النَمُو حتى في الظروف الصعبة للقطب الشمالي.

Os canadianos falam de uma circulação tremenda vinda do Árctico.
كندا أبلغت عن تحرك كثير من الترنادو من القطب الشمالى