"do açúcar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكر
• السكّر

Acertou bem no alvo com aquela ferramenta do açúcar.
لقد ضربت عين الثور بهذا الشاكوش بتاع السكر.

Guardamos os cupões do açúcar durante meses para a compota.
لقد وفرنا قسائم توزيع السكر لشهور لنصنع تلك المربى.

Não ouvia nada do que lhe dizia. Deve ter sido do açúcar.
لم تنصت لأيّ شيء أقوله لا بدّ أنّه كلّ هذا السكر

Eu estive a aprender o negócio do açúcar a minha vida toda.
لقد تعلّمت بأن عمل السكّر حياتي كلّها

O que significa que o Eduardo estava no meio do açúcar durante a explosão.
الذي يعني (إدواردو) هنا كان تحت السكّر أثناء الإنفجار

Tem a doença do açúcar.
أنتَ مصابٌ بداء السكّر

e que as bactérias se estão a alimentar dos nutrientes do açúcar no líquido.
والبكتيريا تتغذى على مغذيات السكر في السائل.

O mel é um substituto nutricional excelente do açúcar normal, porque contém diferentes tipos de açúcares.
العسل بديل طبيعي عظيم للسكر العادي لأن هناك أنواع مختلفة من السكر

Até as alcunhas astuciosas do açúcar têm alcunhas.
حتى أسماء السكر المستعارة المخادعة لها أسماء مستعارة.

A insulina, uma hormona sintetizada no pâncreas, é uma das principais ferramentas do corpo para a gestão do açúcar.
الأنسولين،هرمون يتكون في البنكرياس إنه أحد أهم أدوات الجسم لمعالجة السكر

Predispõe os músculos e as células gordas para deixar entrar a glucose e inicia-se a transformação do açúcar em energia.
فيحث العضلات و الخلايا الدهنية على إستقبال الجلوكوز و بعدها يبدأ تحويل السكر إلى طاقة

mas também precisamos de uma solução a longo-prazo. Assim, criámos um anel de palmeiras do açúcar em volta da área.
لذا ما فعلناه أننا صنعنا حلقة من نخيل السكر حول المنطقة.

Talvez não seja da mulher, mas sim do açúcar.
ربما لا تكون أمرأة بل قطعة من السكر

Sr. Robert Allen, do açúcar Sul Americano e o Sr. Michael Corleone, de Nevada,
السيد روبرت آلان من شركة السكر الجنوب أمريكية و السيد مايكل كورليونى من نيفادا

Deve estar no Poço do açúcar.
ابحث في حفرة السكّر

-É do açúcar.
-أعتقد أنّ السكّر هو السبب.

Não se esqueça do açúcar.
لا تنسِ السكّر!