"do aeroporto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المطار
• في المطار
• من مطار
• عن المطار
• مِنْ المطارِ
• خارج المطار
• المطار الآن
• المطار من
• المطارات
• للمطار
• بالمطار
• فى المطار
• بمطار
• بجانب المطار
• لمطار

Eu trabalho no centro de São José, que é perto do aeroporto.
أعمل الآن في وسط مدينة سان خوسيه، وهي قريبة من المطار.

Fizeste-nos voar do aeroporto para cá para apanharmos o autocarro de volta?
‫لقد جعلتنا نطير من المطار إلى ‫هنا لكي نعود للجزيرة بالحافلة؟

Um momento, estamos ao vivo do aeroporto Memorial em Wyndam, Idaho...
تقرير التلفزيون : نحن في بث حي من المطار المذكور

Esta é a arma de um dos homens de Matlock do aeroporto.
هذا هو سلاح الذي اخذ من أحد رجال ماتلوك في المطار

Interrompemos este programa com notícias do aeroporto de LaGuardia, onde um 767 foi obrigado a fazer uma aterragem de emergência.
نحن نقاطع هذا من أجل بعض الأخبار من مطار لاغورديا حيث اضطرت الطائرة رقم 767 لـ للهبوط الحطامي

És cá uma personagem. Não podes ligar a uma rapariga do aeroporto.
أنت كلك فوضى لا تستطيع فقط أن تتصل بفتاة من المطار

do aeroporto, vais apanhar um táxi para Fort Green.
من المطار ستأخذ سيارة أجرة إلى قلعة غرين

Não está em nenhum dos prédios do lado oeste do aeroporto.
لا يوُجد فى أىٌ من مبانى الجانب الغربى من المطار

É o número do qual nos telefonaram ontem do aeroporto.
إنه الرقم الذي اتصل بنا من المطار ليلة البارحة

"Ia a caminho do aeroporto para casa. Arranjei um emprego. "Já estou a trabalhar.
سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً

Viemos de táxi do aeroporto. Estamos os dois cansados e sujos.
وأخذنا سيارة أجرة من المطار نحن متعبون ووسخون

Veio directo do aeroporto. Queria falar contigo.
لقد أتى من المطار مباشرة لقد أراد التحدث معك

Ontem? E ainda não deste com a saída do aeroporto?
وصلت أمس وحتى الآن لم تجد طريقا للخروج من المطار

Vai buscar o Senador Davenport à sala Vl P do aeroporto e leva-o para o campo de refugiados de Bien Luc.
أحضر السناتور دافنبورت من المطار وخذه الى معسكر اللاجئيين في بين لوك

Sim. Estou ligando do aeroporto, e consultando meu mapa, vejo que você e sua mulher vivem perto do aeroporto.
نعم, أنا أتحدث إليك من المطار و حسب الخريطة التى معى

Vamos apanhar um táxi do aeroporto, portanto, não nos venham buscar.
لكننا سنستقل سيارة أجرة من المطار لذا لا داعي بأن يأتي أحد ليقلنا

Precisamos de ter acesso as imagens de segurança do aeroporto.
نحن بحاجة للوصول الى لقطات الكاميرات الأمنية في المطار.

Para restabelecer a calma, invoco a minha autoridade como segurança do aeroporto para lhe retirar um ponto como medida punitiva.
حسناً في سبيل اعادة هدوئك.. سألجأ الى صلاحيتي كرجل أمن في المطار لأن اخفض تقييمك نقطة كإجراء جزائي

15km a sudoeste do aeroporto.
عشرة أميال للجنوب الغربي من مطار ميتروبولس

Estamos a contra-relógio, por isso começa a falar. A que distância está ele do aeroporto?
نحن نحارب الوقت هنا ومن الافضل ان نبدأ بالكلام ، كم يبعد فاهين عن المطار

Controle, por favor informe ao diretor Joy que estamos a 20 minutos do aeroporto.
سيطرة، رجاءً إتركْ بعد الميلاد. جوي يعْرفُ نحن 20 دقيقةَ مِنْ المطارِ.

É o sistema perfeito para tirar o dinheiro do aeroporto sem sermos vistos.
انها الطريقة المثالية لاخراج المال خارج المطار من غير ان يرانا احد

- Em dinheiro. E está neste momento guardado num cacifo do aeroporto.
نقداً، إنها في الخزانة الموجودة في المطار الآن.

Pois, vou arranjar as imagens de videovigilância do aeroporto, do interior e do exterior, juntamente com os manifestos de vôo das chegadas na altura em que o Maki efectuou a recolha.
سأضع صور المراقبة من المطار من الداخل والخارج مع قائمة المسافرين

Fitas para o hálito, para a segurança do aeroporto.
شرائط التنفس، بقدر تشعر بالأمن في المطارات.

Estou a escrever isto no taxi a caminho do aeroporto.
إنني أكتب هذه وأنا في طريقي لك الى للمطار

Ou apenas um atraso na fila de segurança do aeroporto.
أو فقط امرأة متعطلة في طابور التحقق الأمني بالمطار.

Contactem a CEO do aeroporto, e transfiram para o meu escritório.
اتصلى بالضابط المسؤول فى المطار ارسلى المكالمة إلى مكتبى

Ainda não se sabe quanto foi roubado esta madrugada... no terminal da Lufthansa do aeroporto Kennedy.
لا أحد يعرف بالتأكيد مقدار المسروقات في هجوم ما قبل الفجر ... ... في محطة شحن اللوفتهانزا الطرفية بمطار كندي

Não é aquela ao pé do aeroporto que teve o surto de hepatite.
ليس الذي بجانب المطار الذي ينقل أمراض التهاب الكبد

Fez escala em Denver, a caminho do aeroporto JFK.
لقد بدلت الطائرة في دنفر في طريقها لمطار جون كينيدي