| Do outro lado do mundo, aprendi que o preconceito do algoritmo pode viajar tão depressa quanto uma descarga de ficheiros da Internet. | TED | جبت نصف العالم، لأعلم أن تحيز الخوارزمية يستطيع الانتقال بسرعة قدر ما يأخذه الوقت لتحميل بعض الملفات من شبكة الانترنت. |
| Agora olha, estou a executar o cálculo do algoritmo assimétrico da trajectória. | Open Subtitles | إنني أقوم بعملية الحساب الخوارزمية لمسار الكوكب |
| Não, preciso do algoritmo que usaste para fazer o rank - dos jogadores de xadrez. | Open Subtitles | لا، إنما أحتاج الخوارزمية التي تستخدمها لتقيـيم لاعبي الشطرنج |
| Lembrem-se do algoritmo de contratação de que já falámos. | TED | تذكروا، خوارزمية التوظيف، التي تحدثنا عنها. |
| A matemática do algoritmo do OKCupid é surpreendentemente simples. | TED | الرياضيات التي تقف خلف خوارزمية "أوك كيوبيد" هي خوارزمية بسيطة بصورة عجيبة |
| - Preciso do algoritmo, Wardo. Preciso do algoritmo. | Open Subtitles | أحتاج الخوارزمية, أتفهمني أحتاج الخوارزمية |
| Só temos de arranjar a chave do algoritmo e estamos livres. | Open Subtitles | كل ما يجب علينا فعله هو ضغطة على مفتاح الخوارزمية وسننطلق |
| E se conseguir fazer do algoritmo o que quisermos? | Open Subtitles | ماذا لو كنت استطيع ان اجعل الخوارزمية تقوم بما نريد منها ان تقوم به |
| Dou-vos uma licença perpétua para usarem o algoritmo no chat mas preciso do algoritmo para outra coisa. | Open Subtitles | و سأمنحكم رخصة دائمة. لاستخدام الخوارزمية في دردشة الفيديو، ولكن أحتاج إلى الخوارزمية لبناء شيء آخر. |
| O segundo cálculo do algoritmo avalia se as vossas respostas satisfazem B. | TED | والمحور الثاني الذي سوف يغذي الخوارزمية هو كم عدد الأجوبة التي أجابت عليها و التي سوف ترضي " ب " |
| - Lembras-te do algoritmo, - na janela em Kirkland? | Open Subtitles | أتذكر الخوارزمية على نافذة مهجع (كريكلاند)؟ |
| Desativei o algoritmo do Facebook — o que é difícil, pois o Facebook insiste em voltar a incluir-nos sob o controlo do algoritmo — e vi que os meus amigos falavam disso. | TED | عَطلتُ خوارزمية فيس بوك الحسابية، حيث إنه صعب، لأن فيس بوك دائماً يُريد أن يجعلك تبقى تحت سيطرة الخوارزمية، وشاهدت أصدقائي كانوا يتكلمون عنه. |
| Não será pedido a nenhum engenheiro do Hooli para alterar a neutralidade do algoritmo. | Open Subtitles | ابدا لن يحدث لأحد من مهندسي (هولي) ان يُطلب منه تعديل حيادية خوارزمية البحث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 