"do amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقه
• من صديق

Se o tipo estava perto do amigo, quando foi alvejado, vamos saber.
إن كان هذا الرجل بقرب صديقه عندما أصيب فسوف نعرف ذلك

Que pena ter ligado meia hora depois do amigo chutar o balde.
من المؤسف أنه قام بالاتصال متأخرا بنصف ساعه بعد سقوط صديقه

Não seria o primeiro a gostar da namorada do amigo.
لن يكون أول رجل يكون قلقاً من صديقة صديقه.

Nessa altura, um amigo perderá o martelo do amigo e os jovens não saberão onde estão as coisas dos pais e que os pais puseram ali na noite anterior, às 8:00.
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه ولن يعرف الصغار أين أغراض أبائهم

Este é o vídeo que o Flack recuperou do amigo do Paul Gizner.
هذا هو شريط فيديو تعافى فلاك من صديق بول Gizner ل.

Não aceito que tenha o direito de decidir da felicidade do amigo.
لاأرى حقا للسيد دارسى فى ان يحدد كيف يكون صديقه سعيدا ومستريحا فى حياته

Parece que teremos que tratar do amigo dele.
بنهاية الأمر ,يبدو أننا سوف نضطر إلى التعامل مع صديقه

O Jack partiu o braço e a perna a esse oficial, depois roubou um helicóptero... e foi para a cidade beber um copo em memória do amigo.
ثم سرق هليوكبتر وذهب إلى البلدة ليشرب نخب صديقه قسطنطين

Assim serias o pianista brilhante e ele seria o médico que oculta um cancro cerebral do amigo.
عندها ستكون عازف البيانو المذهل و سيكون هو الطبيب الذي يخفي السرطان عن صديقه

Dragamos o lago e vemos se conseguimos encontrar o resto do amigo dele.
إننا نمشّط البحيرة ، لنرى ما إذا كنّا نستطيع انتشال ما تبقّى من جسد صديقه

Ainda tenho um pedaço de um dente do amigo, alojado no nó dos dedos.
لا زالت شظية من سن صديقه مغروزة في قبضتي

Mas tenho a certeza que está em baixo pela morte do amigo, sabes, é difícil.
و لكني واثق أنه منزعج بخصوص وفاة صديقه هذا صعب

Então, ele inventou a história do amigo na companhia aérea.
لقد قال لي كل القصة حول صديقه في المطار

Talvez ele precisasse de algum amor duro para se separar do amigo imaginário.
ربما كان بحاجه لحب قاسي ليتخلى عن صديقه الوهمي

É assim que mantêm as pessoas na ignorância. É o que eles fazem. Consideraram o meu filho repressivo por não se afastar do amigo.
وهذا ما يفعلونه, أعنى أنه تم وَصم ابنى لأنه رفض أن ينفصل عن صديقه.

Se ele estivesse apenas em casa a bater uma à conta da mulher do amigo, que diabo, já todos fizemos isso. Ouvi dizer.
إذا كان يغازل زوجة صديقه وحسب اللعنة، جميعنا فعلنا ذلك.

O Bama casou-se com a namorada grávida do amigo?
أعني ، فتى تزوج من حبيبة صديقه الحامل؟

Não foi por causa do amigo. Era bom rapaz.
لم يكن صديقه لقد كان لطيف كفاية لكونه فتى صغير

O filho de Jin, Kuma... foi a casa do amigo dele, Roger Voorhees.
ابن جين كاوما ذهب لمنزل صديقه روجر فوريس

Acabamos de receber uma mensagem do amigo do Ronon, o Solen.
ماذا ؟ - لقد اتتنا رساله من صديق رونين , صولون -

Ouvi falar dele através do amigo de um amigo.
يوجد رجل، سمعت بشأنه من صديق صديقي؟