"do apoio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدعم
• من الدعم
• تأييد
• إلى دعم
• عن الدعم
• للدعم من

O meu pais já tem meios, para se proteger do terrorismo... sem ter que precisar do apoio, do Olympus.
بلادي تملك الوسائل المناسبة لمكافحة الارهاب بدون الحاجة لدعم اولمبوس

Então, se estão decididos a fazer isso, vão precisar do apoio dos vossos amigos.
إذا كنت مصممة فعلا على فعل هذا ستحتاجين لدعم أصدقائك

Grande parte do apoio financeiro da minha campanha provém de um grupo de empresários de LA.
الجزء الكبير من الدعم المالى لحملتى يأتى من مجموعه رجال اعمال هنا فى لوس انجيلوس

Do que eles precisam, nesta altura, é do apoio intransigente da comunidade internacional, do apoio ao lado deles, de aumentarem e receberem mais apoio nesta altura, para acabar o trabalho.
ما يحتاجونه، سيداتي سادتي، في هذه النقطة، هو الدعم الثابت من المجتمع الدولي، ليقف معهم، لدعم وتقديم المزيد من الدعم في هذا الوقت، لإنهاء عملهم.

Isso é o que dizem os apoiantes de Lewis acerca da estrela de Hollywood e prima do vice-Presidente Lewis, depois do apoio de Stone a Mays Gilliam.
ألناس ألمطلعون ماذ سيقولون عن لويس وماذا سيقول عنة نجوم هوليود وإبنة عم نائب ألرئيس شارون وبعد تأييد ستون لميز جيليم

Mas é tudo, porque hoje não ouvi nada que fosse digno do apoio do meu estatuto de celebridade.
لكن هذ الطريق الوحيد، لأنني لم أسمع أي شيء اليوم والذي يستحق تأييد شهرتي.

Precisamos do apoio da Xu Corporation para o Acordo Carrington, Amos.
بحاجة حميعًا إلى دعم لشركة شو لاتفاق كارينغتون، آموس

Quando lhe disser do apoio que tivemos aqui hoje, ela emocionar-se-á e sentir-se-á humilde.
أعلم عندما أخبرها عن الدعم الذي كان لي اليوم هنا بأنها ستفرح

Quero fazer algo mais com eles, e preciso do apoio de alguém no poder.
أريد التعامل معهم أكثر , واحتاج للدعم من شخص ما في السلطة

Porém, ainda precisa do apoio do povo, para se manter no poder.
لكنه لازال بحاجة لدعم شعبهِ للبقاء على سدة الحكم.

Os polícias precisam do apoio da comunidade ou dos seus colegas e ele não tem nenhum dos dois.
الشرطة إما بحاجة لدعم من المجتمع أومنزملائهمالضباط، والذي لا يمتلكه هذا الرجل.

Mas precisas do apoio dos teus cidadãos, Vossa Majestade.
لكنّكِ تحتاجين لدعم مواطنيكِ يا صاحبة الجلالة

A Senadora Grant precisa do apoio do Presidente Grant...
السيناتورة غرانت تحتاج لدعم الرئيس غرانت

Ted, fala à Octonal do apoio local que temos aqui.
َ(تيد)ِ، إخبرُ (أوكتونال)ِ كَمْ من الدعم المحلّي لدينا هُنا

E retirar-me do apoio atlético e trazer à tona esta história toda outra vez.
أزالتني من الدعم الرياضي، و... جلبت هذا الشيء الكامل للفوق ثانيةً.

Entre o aumento do apoio do povo e uma inquietação crescente, a Ahsoka continua a monitorar os esforços dos rebeldes ao juntarem-se à volta de Ramsis Dendup para restaurarem o seu reinado como o rei legítimo e finalmente colocar um ponto final na ocupação Separatista de Onderon.
وسط تأييد متزايد من الجمهورية والقلق المتصاعد اسوكا تستمر فى مراقبة جهود الثوار كما هم يحتشدوا حول رمسيس دانداب

O endosso do partido é muito bom, mas do que precisas é do apoio do Presidente.
تأييد الحزب أمر عظيم و لكن ما أنت بحاجة إليه هو دعم الرئيس

Mas preciso do apoio dos governadores das nossas regiões.
بطبيعة الحال، أنا في حاجة إلى دعم حكام منطقتنا.

Ouvi falar do apoio financeiro que o seu governo recebe... da indústria da droga na Bolívia.
سمعت عن الدعم المالى ... الذى تتلقاه حكومتك "من صناعة المخدرات فى "بوليفيا

Precisamos do apoio dos exércitos orientais se quisermos vencer Genserico.
نحتاج للدعم من الجيوش الشرقية إن كُنت تُريد أن نهزِمَ (غايزريك) فستقوم بما أطلبه