| Acho que quando os padres do arcebispo viram que ele estava possuído, tentaram mantê-lo quieto e fazer um exorcismo. | Open Subtitles | أعتقد أنه حينما علم قساوسة رئيس الأساقفة أنه مسكون حاولوا التكتم على الأمر والقيام بجلسة طرد أرواح |
| A polícia apanha-o num túnel. Possuía o anel do arcebispo no seu bolso. | Open Subtitles | وجدته الشرطة وبحوزته خاتم رئيس الأساقفة |
| Sim, espero pelas datas do arcebispo... | Open Subtitles | أجل, إنني بإنتظار مواعيد رئيس الأساقفة... |
| È uma pena não ter conseguido impedir a morte do arcebispo. | Open Subtitles | من المؤسف أنهم لم يستطيعوا منع وفاة الأُسقف. |
| Tudo bem, enganei-me a respeito do traseiro do arcebispo. | Open Subtitles | حسناً لقد كنت مخطأ بشأن مؤخره رئيس الاساقفه |
| Vim perguntar-vos acerca do arcebispo Ridolfi. | Open Subtitles | لقد اتيت لأسألك عن رئيس الأساقفة ريدولفي . |
| Tenho de cuidar do arcebispo. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى رئيس الأساقفة. |
| O golpe de estado de Árbenz na Guatamala em 1954, apoiado pela CIA, o escândalo do Irão-Contra, a Escola das Américas, o assassínio do arcebispo Romero nos degraus duma igreja de São Salvador são exemplos desta história complexa, uma história que levou à instabilidade e à impunidade na América Central. | TED | انقلاب أربنز في غواتيمالا المدعوم من المخابرات الأمريكية، فضيحة إيران كونترا ومدرسة الأمريكتين، ومقتل رئيس الأساقفة روميرو على أعتاب كنيسة سان سلفادور، جميعها أمثلة على هذا التاريخ المعقد، تاريخ أدى إلى عدم الاستقرار والإفلات من العقاب في أمريكا الوسطى. |
| Não é o irmão do arcebispo? | Open Subtitles | أليس رئيس الأساقفة أَخوه؟ |
| Venho em nome do arcebispo Langton. | Open Subtitles | -لقد جئت ببعض الأعمال من رئيس الأساقفة فى (لانجتون ) |
| Tenho uma mensagem do arcebispo Ridolfi. | Open Subtitles | لديّ رسالة من رئيس الأساقفة ريدولفي . |
| Na garganta do arcebispo. | Open Subtitles | في حلق الأُسقف. |
| A bala que tiraram do arcebispo foi disparada pela minha arma, uma semana antes, para uma lata. | Open Subtitles | الطلقه المستخرجه من رئيس الاساقفه خرجت من سلاحي و لكن منذ اسبوع في علبه حساء |
| Para se tornar Rei, precisamos do arcebispo de Canterbury para fazê-lo. | Open Subtitles | لتصبح ملكاً, نحن نحتاج الى رئيس الاساقفه ليفعل ذلك |
| A bala que tiraram do corpo do arcebispo estava desfeita. | Open Subtitles | الرصاصه المستخرجه من جثه رئيس الاساقفه تشوهت بالكامل عند اصطدامها بوجهه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 