"do arthur" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آرثر

Nunca tive sucesso em tentar entender os motivos do Arthur.
لم انجح ابدا في محاولة ان استشف دوافع آرثر

Tanto que me apoderei do avô do Arthur Marshall.
لدرجة أنني أستوليتُ على جد آرثر مارشال.

Então talvez a situação do Roland é resultado de um cromossoma danificado, rejeitado pelas células do Arthur?
حالة " رولاند " نتيجة تضرر كروموسوماته جراء رفضها من خلايا " آرثر " ؟

Trata-se da questão de quem é que vai atrás do Arthur Tins.
السؤال هو من الذي سيقوم بمطاردة آرثر تينز

Mas receio que seja demasiado tarde para substituir a mãe do Arthur. Sim.
لكني خائف بأن الوقت متأخر لاستبدال أم ْ آرثر ْ.

Depois essa miúda grita com o pai, o patrão do patrão do Arthur.
وتلك الفتاة تصرخ على والدها والذي هو مدير مدير آرثر

Tinha pensado desenvolver uma história inspirada no filho do Arthur Miller.
أنا أفكر في.. عمل قصة تعتمد على ابن "آرثر ميللر"

Ou para o Ray Fiske, o advogado que se matou por causa dos escândalos do Arthur.
أو لراي فيسك ، المحامي الذي وضع رصاصة في رأسه بسبب فضائح آرثر

Toda a gente do sector jurídico ficou surpresa com a renúncia do Arthur, toda a gente mesmo.
جميع من يعمل معنا لم يكن يعرف شيئا عن استقالة آرثر .. أعني جميعهم بلا استثناء

Já pensaste no porquê do Arthur não querer que tu lesses o estudo dele? Sim, já pensei.
هل فكرت حول لماذا آرثر لا يريدك أن تقرأ ورقته؟ أجل , فعلت

Achei que vocês iam gostar de saber que o departamento de transito encontrou uma arma na linha do metro a um par de quarteirões do apartamento do Arthur West.
حسنا، ظننت أنكما تودان معرفة مكتب العبور وجد المسدس على مسار النفق بضع بنايات من شقّة آرثر وست

Os satélites geossíncronos do Arthur C. Clarke.
الاقمار الصناعية المتزامنة من آرثر سي كلارك

Lembra-se de mim, na casa do Arthur Fenton?
آرثر فينتون هل تذكرينني ؟ تقابلنا عند منزل

A mente do Arthur é uma antena que obtém nomes, factos, informação.
العقل آرثر هو هوائي، سحب في الأسماء، الحقائق والمعلومات.

Enquanto estavas com o Gray, eliminei os registos do Dash e retirei a cara do Arthur dos vídeos de vigilância.
بينما كنت في مع رمادي، فرحت الممحاة كل داش ل سجل من النظام ومسحت وجه آرثر من مدينة يغذي.

Não vou fingir entender o brilhantismo do Arthur, mas vi muitas vezes para confiar nele.
أنا لا أتظاهر بفهم نصف ذكاء آرثر ولكنني رأيته مرات كافية لأثق به

O Dr. Frost apenas levou a ideia do Arthur para outro nível.
د.فروست أخذ ببساطة فكرة آرثر إلى المستوى الآخر

aquela lei do Arthur Clarke de que qualquer tecnologia suficientemente avançada
إنه كما تعلمون قانون " آرثر كلارك " الذي يقول " إنه من الصعب التفريق بين أي تكنولوجيا متقدمة والسحر

- Uma clássica pergunta do ovo. - Foi ideia do Arthur Grable.
تفكير كلاسيكى " لقد كانت فكرة " آرثر جرابيل

Podemos dar uma vista de olhos nos registos do Arthur Grable?
هل يمكننا ان نلقى نظرة على سجلات " آرثر جرابيل " ؟