"do atirador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطلق النار
• مُطلق النار
• مسلّحكم
• لمطلق النار
• عن القاتل
• البندقيةِ
• القنّاصَ
• عن القناص
• للقناص
• مطلق النيران

Você disse que a identidade do atirador lhe era desconhecida, na altura.
لقد قلت ان هوية مطلق النار في ذاك الوقت كانت مجهولة

O recuo da arma tremeria na mão do atirador... o suficiente para desviar facilmente o segundo tiro.
من المستحيل أن يكون ارتداد بالسلاح فهذا سيهز يد مطلق النار

O sequestrador saiu á procura do atirador... nos lugares em que ele frequenta para se vingar.
محتجز الرهائن ذهب يبحث عن مطلق النار في أحد أماكنهم لينتقم

O carro do atirador foi embora até eu chegar.
عندما وصلت كانت قد هربت سيارة مُطلق النار

Analisei o sangue que encontraram no carro do atirador e encontrei uma coisa.
إذاً أجريت بحث عن الدماء التي وجدتموها بسيارة مسلّحكم وحصلت على توافق

Foi por isso que enviei-vos a foto do atirador.
لهذا السبب أرسلتُ لكم يا رفاق صورة لمطلق النار أجل ..

Estamos à procura do atirador.
نحن نبحث عن القاتل الأصلي

Com sorte, conseguimos localizar a posição do atirador.
على أمل، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحدّدَ مكان موقع البندقيةِ. السرعة.

Os cartuchos encontrados no apartamento do atirador eram.223.
الأغلفة التى وجدناها فى شقة مطلق النار كانت 223

E este sangue aqui é verdadeiro, mas não será do atirador.
وهذا الدم , انه دم حقيقي لكن ليس دم مطلق النار

Metade lembram-se de ver um jardineiro a esconder-se do atirador, atrás da árvore.
نصف الرجال الذين تحدّثنا إليهم قالوا أنّهم يتذكّرون رؤية حارس مُتنزّهات يختبئ من مطلق النار خلف شجرة.

Raspa o número de série da arma, sem deixar rastros e deixa-a na cena, aí já não está em posse do atirador.
ويُترك في مسرح الجريمة حتى لا يكون بحوزة مطلق النار.

Porque uma câmara do outro lado da rua, capturou esta imagem do atirador, a sair de um Sedan modelo antigo, pouco antes do tiroteio.
لأن هناك صرافا أليا بالشارع المقابل لديه صورة مطلق النار و هو يغادر سيارة حديثة

Mas deixou o meu parceiro sangrar até à morte, para ir atrás do atirador.
بدلًا من ذلك, تركت شريكي ينزف وذلك لكي تسعى خلف مطلق النار

O local de apoio do atirador estava limpo. Sem impressões digitais, cabelos, fibras, nada.
موقع مُطلق النار كان نظيفاً جداً لا بصمات، لا شعر، لا خيوط ولا شيء

Foste atrás do atirador sem reforços ou autorização, e depois recusaste dizer-me porquê.
أريد تفسيراً ذهبتِ خلف مُطلق النار دون اسناد أو تفويض وبعدها رفضتِ اعطائي تفسيراً

- Não há sinal do atirador. - Pois, bem, o miúdo ainda está em cirurgia.
لا يوجد اي علامة لمطلق النار حسنا ، حسنا

O que sabemos do atirador?
ماذا نعرف عن القاتل ؟

A areia da meia do atirador é coral.
الرمل في البندقيةِ جورب رملِ مرجانيةُ.

Havia vestígios no telhado, no ninho do atirador.
وَجدتْ آثارُ هذه على السقفِ، في عُشِّ القنّاصَ.

Continuamos ã procura do atirador.
مازالنا نبحث عن القناص

- Apenas roda! É a gravação do atirador, neste disco.
إنه تسجيل مرئي للقناص على ذلك القرص.

Aqui está o registo do carro do atirador.
حسناً ، ها هى أوراق التسجيل لسيارة مطلق النيران