"do autocarro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الحافلة
• من الباص
• في الحافلة
• عن الحافلة
• الحافلات
• من الحافله
• مِنْ الحافلةِ
• على الحافلة
• تلك الحافلة
• باص المدرسة
• الحافلة التي
• الحافلة في
• عن الباص
• تحت الحافلة
• للباص

For que saíste do autocarro e vieste para aqui sozinha?
كيف تتسللون من الحافلة هكذا و تأتون هنا بأنفسكم؟

Fugi do autocarro antes de ele cair na água.
لقد هربت من الحافلة لحظة سقوطي من المنحدر

Atenção a todas as unidades. Ainda não há sinal do autocarro.
جميع الوحدات تنتبه ما زال لا يوجد إشارة من الحافلة

Quando ela sair do autocarro, começa a correr e não pares até ouvires a buzina.
عندما تنزل من الباص إبدأ بالجري ولا تتوقف حتى تسمع البوق.

Desta forma, esvaziou todos os quartos infinitos ímpares, que são então ocupados pelas pessoas que saem do autocarro infinito.
بهذا يكون قد فرغ كل الغرف اللانهائية ذوات الأرقام الفردية وأعطاها للأشخاص الذين كانوا في الحافلة اللانهائية.

Tiraram-me do autocarro. Ia para casa da minha avó.
أخذوني من الحافلة وقد كنتُ ذاهبة إلى جدتي

Agarrada à sua pasta de estudante, Ariel foi arrancada do autocarro e morta no meio da rua.
أخذوا حقيبتها الدراسية، وأُجبرت على النزول من الحافلة وقُتلت في الشارع.

Pessoal, todos para o lado direito do autocarro! O esquerdo não aguenta!
الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء

Pensei ter visto um homem tirar a minha mala do autocarro.
ظننت أنني رأيت رجل يسرق حقيبتي من الحافلة

Agora viajantes. Para fora do autocarro.
حسناً أيها المتنزهون، ترجّلوا من الحافلة

Parece que caíste do autocarro na parte errada da cidade.
يبدو أنك نزلت من الحافلة في الجزء الخطأ من المدينة.

À saída do autocarro, - na Capitania?
عندما ينزلن من الحافلة عند هيئة الميناء؟

Mas tu tens escola aqui. Tens de sair do autocarro.
لكنك تذهب إلى المدرسة التي هنا يجب أن تنزل من الحافلة

Alguns corpos que caíram do autocarro no rio, chegaram até a aldeia.
بعض الجثث انزلقت من الحافلة إلى النهر و من ثم إلى القرية.

Agarrem na mão dos vossos colegas, vamos sair do autocarro e reunir lá fora.
أمسكو بأيدي رفقائكم في المقعد. سنخرج من الباص ونتجمع في الخارج.

Vimos isto quando Rosa Parks se recusou a sair do autocarro.
رأيناه حينما رفضت روزا باركس أن تترك مقعدها في الحافلة.

Takashi deu-me e disse algo do autocarro.
لا اعلم تاكاشي اعطاه لي قال شيئا عن الحافلة

Para dizer a verdade, deixei-a na paragem do autocarro à menos de... vinte minutos.
في الواقع، أوصلتها إلى محطة الحافلات قبل ثلث ساعة.

Se tentares tirar os passageiros do autocarro, eu faço-o explodir.
اذا حاولت اخراج اي راكب من الحافله سوف افجرها

Escutem todos. Desçam do autocarro.
حَسَناً، يَتصنّتُ , أُريدُ كُلّ شخصَ مِنْ الحافلةِ.

Está alguém com identificação do governo no local do autocarro.
شخص يلوح بشارة حكومية عندما كانوا يعملون على الحافلة

Acho que perdi uns 1 5,000 dólares no acidente do autocarro.
تباً، لقد خسرتُ ما يقرب من خمسة عشر ألف دولار فى حادث تصادم تلك الحافلة.

Estavamos à espera do autocarro escolar.
فيلب عدا الخمس سنوات. كنا نتظر باص المدرسة.

Então, o primeiro condutor do autocarro foi distraído por três arrumadores, quando passou o sinal vermelho.
لذا كان يصرف أول سائق الحافلة التي كتبها قادين شجرة عندما كان يدير الضوء الأحمر.

Não, não entende. Afaste-se do autocarro.
لا، لست كذلك ابتعد عن الباص

Não posso deixá-la mandar-me para debaixo do autocarro e atropelar-me, depois recuar algumas vezes e fugir.
لا أستطيع تركها ترميني تحت الحافلة وتدوسني، ثمّ ترجع بضع مرّات ثم تفرّ

Pomos uma imagem dos bancos na lateral do autocarro, mesmo por baixo das janelas.
الفكرة كانت أن نضع صورة للباص على المقاعد بجوانب الباص مباشرة تحت النواقذ حيث يوجد الركاب الحقيقيون،