"do automóvel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارات
• من السياره
• السيارة
• للسيارة

Que é que a privacidade do automóvel nos permitiu?
حسنا، ما هي الخصوصية المضُافة على السيارات ؟

A consequente adopção do automóvel eléctrico vai ser tão radical como a mudança das máquinas de escrever para os computadores
التحول المفضي إلى صناعة السيارات الكهربائية سيكون بمثابة التغيير الجذري مثل التحوّل من الآلات الكاتبة إلى الحواسيب

Há 6 metros do automóvel até o edifício.
حوالى سته أمتار من السياره الى البنايه0

Esta caneta é feita, reciclando 40 a 50 minutos da poluição do automóvel de que falei há bocado, a mesma poluição que está na placa de Petri.
صُنع هذا القلم عن طريق إعادة تدوير 40 إلى 50 دقيقة من تلوث السيارة الذي نتحدث عنه، نفس التلوث المتواجد في الوعاء المسطح الدائري.

porque o corpo do automóvel tem apenas, digamos, 14 partes em vez de 100 ou 150.
لان جسم السيارة لديه لنقل 14 جزء بدلا عن 100، 150

Foram mortas ao falar ao telemóvel, ao estarem a divertir-se com amigas, ao estarem sentadas num carro alegadamente roubado e ao inverterem a marcha em frente da Casa Branca com uma criança presa no banco traseiro do automóvel.
قُتلن وهن يتحدثن فى الهاتف، يضحكن مع أصدقائهن، يجلسن فى سيارة أُبلغ بسرقتها ويأخذن المنعطف أمام البيت الأبيض مع رضيع فى المقعد الخلفى للسيارة.

Portanto, os automóveis eléctricos tornam os problemas do automóvel e da electricidade mais fáceis de resolver em conjunto do que em separado.
لذا فإن السيارات الكهربائية تجعل مشاكل السيارات والكهرباء أيسر للحل وهي مجتمعة أكثر من حلّها بشكل منفصل.

Na América, a maior parte dos citadinos ainda vive em cidades onde estão dependentes do automóvel.
، في أمريكا، الذين يعيشون في المدن, للكثير منهم, يقيمون في مدن حيث لا يزالون يعتمدون على استخدام السيارات.

Será que posso concorrer com os gigantes do automóvel?
صحيح, أنت الآن سوف هل أستطيع الخوض في تجارة السيارات والتنافس؟

Temos a construção do automóvel, a sua revenda, o estacionamento e as autoestradas, etc.
فجميعاً يُصنع من أجله السيارات .. وتُهلك من أجله كما ان السيارات لها عدة ملحقات مضرة بالبيئة مثل مواقف السيارات والطرق السريعة

Gosto de lhe chamar "a favela nacional do automóvel".
تعلمون، أحب أن أسميها " حي السيارات الوطنية. "

Senhor, vou-lhe pedir que saia do automóvel.
اطلب منك النزول من السياره لماذا ؟

Preciso que saia do automóvel, agora!
انزل من السياره الان

isto me fez perder um pouco de tempo... alguém devia ver se eu era o dono do automóvel... como aconteceu essas coisas?
لكن ما حصل هنا أخذ كلّ وقتي فقد أتوا وسألوني عن سيارتي وكيف حدثت السرقة وكم رقم لوحة السيارة وكلّ شيء

Encontra alguém que se culpe pelo roubo do automóvel, por mim.
جدي شخصا ما يحمل وزر خيبة هذه السيارة عني

"'A era do automóvel chegou', disse Howard. 'O futuro está aqui.'"
"عمر السيارة هنا " إفتخر بهاوارد " لقد جاء المستقبل."

Podemos ter travagem regenerativa, podemos ter condução-por-fio, podemos ter partes substituíveis do corpo — é uma coisa pequena que começa com um híbrido, mas pode levar a uma era do automóvel completamente nova.
يمكنك وضع فرامل تتجدد تلقائيا ويمكنك الحصول على قيادة-عبر-الأسلاك، يمكنك الحصول على هيكل قابلة للإستبدال -- إنه شئ صغير يبدأ مع السيارات الهجينة، ولكن بإمكانها أن تقود الى عهد جديد للسيارة.