"do baço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطحال
• طحالها

Não sei. Aposto que foi a tipa do baço.
لا أعلم أراهن أنها تلك الفتاة ذات الطحال

Tomei isso por causa do baço, combate a infecção.
كنتُ أعاني من هذا في الطحال قضى على العدوى

Que tal câncer do baço ou linfoma não-Hodgkin?
ماذا عن سرطان الطحال أو أورام لمفاوية خبيثة؟

Foi atingido pelo líquido do baço.
لماذا لم يصبك ؟ أعني أنتَ من أصابه سائل الطحال

Ouvi dizer que encontraram o fígado dela no correio ao lado do baço e do pâncreas.
لأنى سمعت أنهم وجدوا كبدها فى صندوق البريد بجانب طحالها وبنكرياسها

- Pulso acelerado. Possível hemorragia interna. Possível ruptura do baço.
إحتمال وجود نزيف داخلي إحتمال تمزّق الطحال

Também causa inflamação do baço, que poderia ter rebentado e o teria morto.
الان قد تسبب فى حدوث تضخم فى الطحال حيث من الممكن ان ينفجر ومن الممكن ان يقتلك

Contusão do quadrante superior esquerdo do abdómen, rotura do baço, hemorragia interna grave e hipotensão.
نحن نبحث عن صدمات قوية في الجزاء العلوي من المعده الطحال تمزق، نزيف داخلي شديد، وارتفاع ضغط الدم.

Ok, está com um edema abdominal, provável ruptura do baço.
حسناً ، لديّ "هوت بيلي" احتمال تمزق الطحال

Costelas partidas e possível ruptura do baço?
-غريب أضلع مكسورة، واحتمالية تمزق في الطحال! ؟

Inflamação do baço, febre, braquicardia...
تضخم فى الطحال والحمى ويطء نبضات القلب

Fractura linear no crânio, mandíbula partida, e uma ruptura do baço.
كسر في جمجمته وفك مكسور وتمزق في الطحال

Estou literalmente a descascá-lo do baço.
أنا حرفياً سأقشره من على الطحال

Precisamos de descartar sangramento do fígado ou do baço.
نريد استبعاد النزيف من الكبد أو الطحال

Não está a vir do baço.
النزف ليس من الطحال

Hemorragias, coágulo, hemorragias, coágulos, explosão do baço.
نزيف، تجلط، انفجار الطحال

Desculpe, líquido do baço.
أعتذر , سائل الطحال

Ruptura do baço.
تمزق في الطحال.

Ficha da paciente do acidente de mota, a rapariga do baço rompido.
بيانات الفتاة التي اصطدمت بالدراجة النارية والذي تمزق طحالها