"do baloiço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرجوحة

Aos seis anos, caí do baloiço e mordi a língua.
عندما كنت بالسادسة سقطت من الأرجوحة و عضضت لساني

Não foi culpa do baloiço, foi minha.
حسنا، لم يكن الأرجوحة للخطأ. كانت غلطتي.

Um menino no nosso bairro caiu do baloiço, bateu com a cabeça, adormeceu e morreu.
أذكر ذلك الطفل الصغير في حيّنا سقط من الأرجوحة وضرب رأسه ذهب لينام ومات وهو نائم

Não caiu do baloiço aos oito anos.
لم تسقط من على الأرجوحة و أنت بالثامنة

O ADN das epiteliais da corrente do baloiço chegaram como sendo... de toda a gente no mundo.
طلائي الحمض النووي من سلسلة الأرجوحة جاءت يعود إلى... الجميع في العالم.

Podes mesmo dar cabo dos miúdos com uma corrente do baloiço.
يمكنك ضرب الأطفال بسلسة الأرجوحة.

Lembras-te do baloiço que ela nos fez?
تذكري الأرجوحة التي صنعناها

Ela caíu do baloiço.
لقد سقطت من الأرجوحة

O que fiz quando o Peter Spadaro te empurrou do baloiço na primeira classe?
(ما الذي فعلته أنا عندما دفعك (بيتر سبدارو من على الأرجوحة في المرحلة الأولى؟

- Caí do baloiço.
- سقطت الأرجوحة.

E vós sois a dobradiça do baloiço.
-وأنت مفصل هذه الأرجوحة