"do barney" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بارني
• بارنى

Se perdermos este voo, é tudo culpa do Barney.
إذا تغيّبنا عن هذه الرحلة، كُلّه عيب بارني

Uma história diz que a noite impetuosa do Barney com a Sra. Manion foi... de certo modo provocada pela Mary Pilant.
إستمرّْي . حَسناً، على أية حال، هناك قصّة تَقُولُ مافعله بارني مَع السّيدةِ مانيون كان سببه ماري بيلانت .

Aqui, todos gostavam muito do Barney.
بارني كان محُبّوباَ مِن الكُلّ ، سّيد بيغلر.

Mostravam o aspecto dela depois do Barney Quill ter sido morto?
هل وضحت هذه الصور مظهرها ِ بعد ان قتل بارني كويل

Eles devem estar loucos para me conhecer, tendo em conta as histórias lendárias do Barney que lhes contaste.
لا بد أنهم يتشوقون لرؤيتى بعد كل حكايات بارنى الاسطورية التى قولتها لهم

Procurámos no carro do Barney Quill e no quarto do hotel.
نبحثا في سيارةِ بارني وغرفته في الفندقِ.

Declarou que a razão de ter entrado no carro do Barney Quill... foi por ter medo de regressar a casa sozinha.
لقد قلت ان سبب ركوبك لسيارة بارني كويل لأنك كُنْتَ خائفة من العودة إلى البيت لوحدك.

Eu voto no filme sensível do Barney com o título infeliz, Vomitahontas.
أصوت لصالح فيلم بارني جمبل الحساس والذي للأسف يعتبر مأساوي

Mas ele precisava de dinheiro para o casamento, por isso ele estava a trabalhar há dois meses na firma do Barney... e ele odiava cada minuto daquilo.
ولكنه احتاج بعض المال لزواجة لهذا هو تدرب في شركة بارني لشهرين .. ِ

Agora, vamos lá rever as regras do Barney para copular sem namorar.
الآن، دعنا نُراجعُ قواعد بارني للمصداقة بدون المواعدة

Aquilo foram os primeiros 40 minutos da peça do Barney.
كان ذلك الأربعون دقيقة الأولى من عرض بارني

Passei por momentos desagradáveis a noite toda por causa do Barney, e depois levei uma hora para chegar a casa porque a casa dele é tão longe do bar.
كان علي أن اقفز خلال الأطواق طوال الليل من أجل بارني بعد ذلك أخذ مني ساعة لأن منزله بعيد جداُ عن الحانه

Se alguma vez voltares para o Canadá, saltávamos para o avião, perseguíamos-te, e depois do Barney nos arrastar até alguns desses bares de strip de que falaste, trazíamos-te logo de volta, onde tu deves estar.
،إذا انتقلت في يومٍ ما الى كندا سنتقفز في طائرة ، ونتبع اثركِ وبعد أن يجرنا بارني

Como a teoria do Barney sobre a paz mundial?
إنه يحل كافة النزاعات كـنظريّة بارني حول السلام العالمي

Entra por aqui com o rabo bem agarrado pela porra do Barney Fife...
تأتي الي هنا وتحضر مؤخرتك وتسلمها بواسطة بارني فايف اللعين بواسطة بارني فايف اللعين ..

Espero que o pai do Barney não esteja apenas a fingir ser algo que não é.
آآمل ان والد بارني ليس شخصا مزيفا انت تعلم؟

Depois disso, a lembrança do Barney desta noite ficou um pouco confusa.
بعد ذلك أصبحت ذاكرة بارني تلك الليلة مشوشة قليلا

Crianças, vocês lembram-se da aposta da bofetada do Marshall e do Barney.
يا أطفال، تتذكرون تحدي الصفع بين بارني و مارشال؟

Pois, tive alguns olhares maldosos da meia irmã do Barney, no Natal.
نعم لقد نظرت لي اخت "بارني" بعض النظرات القذرة في الكريسماس

Não lhes contei nenhumas histórias lendárias do Barney.
لم أقول لوالدى أى من حكايات بارنى الاسطورية

- Nada. Queres ir fazê-lo outra vez no quarto de infância do Barney?
لا شيء، اتريد ان نذهب ونمارس الجنس في غرفةِ طفولة بارنى مجددا؟