"do berço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السرير
• من سريره
• من المهد

Pequenino, saíste do berço sozinho?
أيها الجميل هل خرجت من السرير بنفسك ؟

Ele é muito preguiçoso para sair do berço. Apenas grita.
إنه كسول جدا ليخرج من سريره إنه يصرخ فقط

Adiante, o teu filho arranjou maneira de escapar do berço a noite passada.
بالمناسبة إبنك كان يمهد للهروب من سريره ليلة أمس

Sexta à noite... Costeletas! do berço à sepultura.
ليلة الجمعة، شرائح لحم الخنزير، من المهد إلى اللحد، منّزل من السماء

do berço ao caixão é nada mais que o cair de uma gota de água.
زمنُ الحياة من المهد إلى اللحد ليس إلّا كزمنِ سقوط قطرةٍ من الماء

Mas ele não consegue ver nada do berço dele.
لكنه لا يستطيع رؤية أي شيء من سريره

Tudo o que provei foi que o Lorde Grantham nos quer ver aos servos sempre no nosso devido lugar, do berço ao túmulo.
(كل ما أثبتته هو أن اللورد (غرانثام يريدننا أن نتابع بقاءنا في مكاننا المحدد لنا من المهد إلى اللحد

John Sadler era um bêbedo e um vagabundo, que te arrancou do berço.
جون سادلر) ذلك السكير الغجري) الذي سحبكِ من المهد

- Ele deve ter lhe tirado do berço!
- لابد انه اختطفك من المهد