| Os cachorrinhos fofos mataram 3 pessoas. Estão banidos do bloco operatório. | Open Subtitles | الغطاء ذو الكلاب تسبب في قتل ثلاثة أشخاص انه ممنوع من غرفة العمليات |
| O presidente saiu do bloco operatório. - Está em situação crítica, mas estável. | Open Subtitles | الرئيس خرج من غرفة العمليات وهو في حالة مستقرة ولكن حرجة |
| Chefe da estação, é o Gans do bloco C. | Open Subtitles | إلى وحدة القيادة، هنا (غانز) من جناح الزنازين "ج". |
| Chefe da estação, é o Gans do bloco C. | Open Subtitles | إلى وحدة القيادة، هنا (غانز) من جناح الزنازين "ج". |
| Antigos países do bloco Oriental e países subsaarianos estão mais bem classificados que nós em qualidade e importância, | TED | تحتل دول الكتلة الشرقية السابقة والبلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى رتبا أعلى منا في الجودة والقيمة. |
| Importação-exportação, negócios com vários países do bloco oriental. | Open Subtitles | والتصدير والاستيراد والمضاربات المشتركة مع العديد من دول الكتلة الشرقية |
| Encorajei-a a ir para o bloco, afastei-a do bloco. | Open Subtitles | شجعتها لدخول غرفة العمليّات, وأبعدتها عن غرف العمليّات |
| Sair do bloco de celas não deve ser problema. | Open Subtitles | ليست المشكلة في الخروج من الزنزانة |
| Mãe, pai, quando é que o Ryan sai do bloco? | Open Subtitles | أمي، أبي، متى سيخرج (رايان) من غرفة العمليات ؟ |
| Não, acabei de ser expulsa do bloco operatório. | Open Subtitles | لا ، لقد طُردت من غرفة العمليّات |
| Starkweather fugiu do bloco operatório. | Open Subtitles | -ستاركويذير" هرب من غرفة العمليات" |
| A única maneira de podermos competir com as equipas do bloco de leste é se fizermos uma mudança. | Open Subtitles | لن يمكننا التنافس مع فرق الكتلة الشرقية إلا بالتغيير |
| Não se consegue tirar uma porca e um parafuso do bloco de Leste sem um suborno. | Open Subtitles | لا يمكنك الحصول على الجوز والترباس من الكتلة الشرقية دون رشوة. |
| De qualquer maneira estas raparigas do bloco de leste podem ser um sarilho. | Open Subtitles | على أي حال، فتيات هذه الكتلة الشرقية قد تكون مزعجة |
| Quantas vezes temos a hipótese de operar fora do bloco Operatório? | Open Subtitles | بسبب , أعني , كم مرّة سنحظى بفرصة لإجراء عمليّة خارج غرفة العمليّات ؟ |
| E operar fora do bloco? Isso, sim, é euforia. | Open Subtitles | و إجراء العمليّة الجراحية خارج غرفة العمليّات مثل , المخدّر بحقنة في الوريد |
| Ah! Os pombinhos do bloco de celas Nº6. | Open Subtitles | اااه ، عصافير الحب من الزنزانة رقم 6 |
| Tragam-me o prisioneiro Portos do bloco E. | Open Subtitles | يا حراس! أحضروا لي السجين (بورتوس) من الزنزانة "إي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 