"do bosque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الغابة
• من الغابات
• من الغابه

Existem vários desses locais cobertos nesta parte do bosque.
هناك تعريشات عديدة كهذه بهذا الجزء من الغابة.

um tipo que saiu do bosque, tipo Bigfoot, e trazia um fato muito estranho.
أجل، قدم ذلك الرجل من الغابة مثل الغول، وكان يرتدي حلة غريبة.

Depois estava deitada num lindo jardim estendida nua ao sol e um homem saiu do bosque.
ثمّ وجدت نفسى متمددة في حديقة جميلة متمددة عارية في ضوء الشمس ثم خرج رجل من الغابة

Como se tivessem a ficar loucos, a correrem para fora do bosque.
كما لو أنهم يهربون من الغابات بجنون لا أعرف

Eu sempre tive um pouco de medo do bosque.
دائماً ما كان لديَّ مخاوف قليله من الغابه

- Ouvi alguns barulhos, e vejo-o a sair do bosque com uma pá, está bem?
ـ سمعت بعض أصوات ورأيتك خارج من الغابة ومعك مجرفة، هل أنت بخير؟

Vieram mais bichos do bosque.
نعم، ثمة المزيد من تلك الأشياء تخرج من الغابة

Onde passaste a noite com um tipo e eu esperei até o Kyle aparecer do bosque sem me dizer nada?
تقصدين , حيث قضيت الليل مع بعض الشباب ولقد وقفت على جانب الطريق انتظر عودة كايل من الغابة ولم يخبرني أي شيء ..

Deste lado, temos um arco e flecha que ela fez para si mesma a partir do bosque para lá da cerca, um pequeno bocado de pão e chamas.
في هذا الجانب لدينا قوس و سهم حيث صنعتهم لنفسها من الغابة الواقعة خلف السياج كميّة ضئيلة من رغيف الخبر و نيران

E a minha mãe, costumava ter uma limonada fresca esperando por nós quando o meu pai e eu saíamos do bosque.
أمي أعتادت دوماً أن تعد لنا جرة من عصير الليمون الطازج، عندما أنا و أبي نأتي من الغابة.

Definitivamente o mesmo odor que o do Rafeiro do bosque na última noite.
بالتأكيد نفس رائحة المستذئب من الغابة ليلة أمس

A fada obrigou-o a prometer que não os abria novamente até saírem do bosque assombrado e ele regressar, são e salvo, à sua cama.
و جعلته الجنية يعدها بعدم فتح عينيه مرة اخرى إلى حين مغادرتهم من الغابة المهجورة و العودة سالما غانما إلى سريره

De repente, vinda do bosque, ouvimos a voz doce de uma mulher, a cantar e a chamar por nós. A bruxa!
-فجأة سمعنا من الغابة غناءُ عذاباُ لأمرأة أنها الساحرة

Mas o que se sabe é que, nessa noite, todas as outras raparigas saíram do bosque, conduzidas pela Clara.
... لكن ما نعرفه هو انه لاحقاً تلك الليلة خرجت الفتيات كلهن من الغابة وكلارا تقودهن

Não era a Ginger, querida, era algum animal do bosque.
-لم تكن جينجر يا عزيزتي بل مخلوق ما من الغابة

Estão do outro lado do bosque.
فهم على الجانب الآخر من الغابة.

"e correu até sair do bosque escuro.
وركض كثيراً إلى أن خرج من الغابات المظلمة،

Os guardas têm um avanço, mas não são caçadores e têm medo do bosque.
...الحراس لديهم الأسبقية ، ولكن ولكنهم ليسو صيّادين وهم يخافون من الغابات

do bosque de Vincennes.
من الغابات قرب باريس.

Não devias estar... nesta zona do bosque.
حسنـاً , لا يجب عليكى أن تكونى فى هذا الجزء من الغابه

É na outra ponta do bosque.
وهي تقع على الجانب الآخر من الغابه

É como se tirasse uma foto do Pé Grande a sair do bosque.
كأنك ترا ذو قدم الكبيره يخرج من الغابه