"do brasil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من البرازيل
• في البرازيل
• البرازيلي
• البرازيلية
• البرازيليّة
• للبرازيل

Importamos 50 000 toneladas de açúcar do Brasil e de Cuba.
نحن نستورد 50،000 طن متري من السكر من البرازيل وكوبا.

Um médico do Brasil disse que nunca tinha visto alguém sobreviver a uma ruptura da carótida.
طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي

do Brasil à Índia, México, Alabama, China, Israel, Palestina, Vietname.
من البرازيل الى الهند، المكسيك، الاباما، الصين، إسرائيل، فلسطين، فيتنام.

Diz-me, os bairros de lata do Brasil estão a tratar-te bem?
لذلك قل لي، كيف، اه،تعاملك الأحياء الفقيرة في البرازيل ؟

Terceiro: o Movimento de Libertação Nacional está disposto a libertar o cônsul do Brasil e o funcionário dos Estados Unidos em troca da libertação de todos os detidos, culpados ou condenados por crimes políticos, ou ligados a delitos políticos
ثالثاً: حركة التحرير الوطنية قد رتّبت ﻹطلاق سراح القنصل البرازيلي

Porém, alguns investigadores, entre os quais me incluo, algumas ONGs e alguns governantes do Brasil acham que existe uma alternativa.
لكن، بعض الباحثين، وضمنهم أنا، بعض المنظمات الطوعية والمسئولين من الحكومة البرازيلية يعتقدون أن هناك بديلاً.

Alice Monroe, a amiga da minha irmã Amy, que voltou agora do Brasil.
ألس مونرو، صديق أختي أيمي من كورنيل، عاد من البرازيل

É originário do Brasil, mas não faço ideia de quem mo enviou.
إنه من "البرازيل" في الأصل لكني لا أعرف من أرسله لي

Trouxeste o velhote do Brasil para esta treta?
انت من احضر العجوز, من البرازيل الى هذا الهراء؟

Armenia é do Brasil. Armenia, esta é a Liz, de Nova York. - Olá.
أرمينيا من البرازيل أرمينيا هذه ليز من نيويورك

Menina Ryan, ouvi dizer que fez um amigo novo no voo de regresso do Brasil.
آنسة راين, لقد سمعت بانك كسبتي صديق جديد في رحلة عودتك من البرازيل

Quase 20 kg de heroína médica foram contrabandeados do Brasil.
حوالي 20 كيلو من الهيرويين الطبي قد هربت إلى هنا من البرازيل

Juntámos algumas pessoas, incluindo gente da área educativa, pessoas como o Paulo Freire e dois Ministros da Educação, do Brasil, e dissemos: "Se desenhássemos uma escola a partir do zero, "como é que ela seria?"
ثم جمعنا الناس حتى اولئك الذين يحبون التعليم أناس مثل باولو فيريري، و اثنين من وزراء التعليم في البرازيل ثم قلنا، ان كنا سنصمم مدرسة من نقطة الصفر، ما الذي ستبدو عليه؟

Vou-me casar com o futuro Presidente do Brasil.
غداً سأكون متزوجة من الرئيس المقبل في البرازيل.

Os índios matis do Brasil são caçadores altamente habilidosos mas na última semana mal tiveram carne para se alimentar.
أفراد قبيلة الماتيس في البرازيل هم صيادون مهرة جدا ً ولكن في الاسبوع الماضي بالكاد كان هناك لحمٌ كافٍ لتوزيعه.

Em todo caso, a atitude do Embaixador dos Estados Unidos, assim como a do Embaixador do Brasil, foi de compreenssão e respeito pela nossa soberania e os recordo que a decisão do poder executivo é a única possível.
على كل حال، فإن موقف السفير اﻷمريكي وكذلك السفير البرازيلي كان بتفهم واحترام

Avisa a Simone que eu não vou aprovar a rapariga que ela mandou para o plano do Brasil.
قولي أني لن أقبل تلك الفتاة التي أرسلها للمخطط البرازيلي

Tínhamos 15 a 20, talvez 22% do mercado global de castanha do Brasil.
استحوذنا على 15 إلى 20، ربما حتى 22 بالمئة من سوق المكسرات البرازيلية العالمي.

- Tenho de ir ao Consulado do Brasil.
إنها أنيقة, هيا. لدي نداء, في القنصلية البرازيلية.

Já que ele está aqui, acho que é hora de anunciar que vou concorrer às eleições presidenciais do Brasil este ano.
بما أنّه هنا، أعتقد أنّ الوقت قد حان لإعلان أنّي سأترشّح للانتخابات الرّئاسيّة البرازيليّة هذا العام.

Jose Carlos Meirelles trabalha para a FUNAI, agência governamental que protege os povos indígenas do Brasil.
يعملجوسكارلوسمايريلسمعفوناي ، وكالة حكومية تحمي السُكان الاصليين للبرازيل.