"do buda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوذا

ele iria mandar-me a mim um cartão no dia de anos do Buda.
لكان يتوجب عليه .. أن يرسل لى ببطاقة فى عيد ميلاد بوذا

O cajado do Buda. Os demónios querem-no. Precisamos do Livro.
عصا "بوذا" ، المسعوذين يريدونها . نحن نحتاج الكتاب

As origens e os lugares da vida do Buda quase que se perdeu para todos.
بمرور الوقت أصبح مسقط رأس بوذا والأماكن التى شهدت أحداث حياته مجهولة للجميع

Na década de 1860, uma série de arqueólogos começaram a examinar e identificar os lugares associados com a vida do Buda.
في عام 1860 بدأ فريق من علماء الآثار محاولاتهم للتعرف على الأماكن المرتبطة بوقائع حياة بوذا

Foi necessário uma descoberta penetrante para desvendar a história das origens do Buda.
لقد استغرق الكثير من الوقت للوصول إلى أصول قصة بوذا

Textos antigos Budistas davam o nome do local de nascimento do Buda como Lumbini e agora os arqueólogos o havia localizado no mapa.
النصوص البوذية القديمة أطلقت على مسقط رأس بوذا اسم لومبينى والآن تمكن علماء الآثار من تحديد موقعها على الخريطة

Algumas pessoas vêem isto como uma espécie de despertar para a ênfase do Buda no sofrimento.
يري البعض أن هذا الأمر كان محفزاً ليتفاعل بوذا مع شقاء الآخرين

Há mais estátuas do Pai Natal que do Buda.
هناك ألكثير من التماثيل لـ سانتا في العالم أكثر من بوذا.

Pai, posso ter um Talismã do Buda?
أبى , هل أستطيع الحصول على تميمة بوذا ؟

- o país do nascimento do Buda - o Budismo havia quase que desaparecido, destruído pelos Reis Hindus e pelos invasores Mulçumanos.
ورغم إنها الدولة التى شهدت مولد وحياة بوذا إلا أن الديانة البوذية انقرضت منها بصورة كبيرة فقد قضى عليها ملوك الهندوس والفاتحين العرب

Não foi até os arqueólogos da Colônia Britãnica começaram a explorar o Norte da Índia que suas descobertas começaram a enraizar a vida do Buda no fato histórico.
و ظل الأمر كذلك حتى شرع علماء الآثار الانجليز فى استكشاف شمال الهند حيث قادت اكتشافاتهم إلى تتبع أصول بوذا بصفته حقيقة تاريخية

e o outro era Kapilavastu onde foi o local da infância do Buda.
والثاني منطقة كابيلفاستو حيث تربي بوذا

A vida do Buda era uma alegoria porque os pontos mais importantes nela era que aqui estava um jovem, que havia sido criado com todas as luxúrias e ele percebe que não é o suficinete porque ele ficou chocado.
إن النقطة الأكثر إثارة فى سيرة بوذا هي أنه كان شاب يافع أحيط بكل أسباب الرفاهية وأدرك أن كل هذا غير كافي لأنه أصيب بصدمة

Acho que estes monges em particular defraudam os fiéis, enfiando um íman pelo rabo do Buda acima.
وأظنّ أنّ رهبان هذا المعبد "يحتالون على مؤمنيهم بوضع مغناطيس في مؤخرة "بوذا

Sr. Sun, é este o selo do Buda usado para o reprimir?
سيّد" سون" أليس هذا ختم بوذا الذي استعمله لحبسك؟

- Santo da Espada" Esta profecia é um presente do Buda da Lama.
لكي تعثُر على (بوذا) يجب أن تحصل على "قرد النار" أولاً.

- do Buda Avalokitesvara.
(كما تعلم، التناسخ الـ14 لـ(بوذا) المسمى (آفالاكتاشفرا

O Donovan está a mentir. Ele disse que o Leon matou o Hayate ao pé da cabeça do Buda.
(دونافان) يكذب ، فهو يقول أن (ليون) (قتل (هياتى) فوق رأس تمثال (بوذا

- O cofre está na cabeça do Buda. - Só precisamos saber como entrar.
(السرداب موجود برأس تمثال (بوذا - إذن ، يجب أن نجد طريقة للدخول -

Talvez ele goste da anedota que me contaste do Buda.
ربما يعجبه ما قلته لى عن بوذا