"do budismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البوذية

A teologia que segue pode ser bem a base original do Budismo na Terra.
أيا كانت النظرية التى يتبعها ، فقد تكون أصل البوذية على الأرض

Eu sei que o segundo antepassado pediu a Dharma, o fundador do Budismo, para ele lhe ensinar a doutrina partindo o seu próprio braço.
أعلم بأنّ الجدّ الثاني طلب من مؤسس البوذية تعليمه مذاهبهم الخاصة

O insight que Buda teve sob a árvore foi o nascimento do Budismo
الاستنارة التى نجح بوذا في تحقيقها تحت الشجرة تعتبر يوم ميلاد البوذية

Algumas escolas do Budismo acreditam que Buda era superhumano uma figura mágica que conjurava com deuses e executava milagres.
بعض الطوائف البوذية تعتقد إن قدرات بوذا تفوق البشر رمز سحري يتصل بالآلهة ويصنع المعجزات

Asoka assim se tornou uma figura chave, ambos, em termos da abrangência atual do Budismo como também como modelo pois futuros líderes Budistas por toda a Ásia olhavam para trás, para Ashoka como o tipo ideal de rei e defensor do Budismo.
أصبح آشوكا بعد ذلك شخصية محورية هامة ليس فقط لدوره فى انتشار البوذية ولكنه أصبح نموذج

A minha especialidade e obra versam o estudo de Sakyamuni, o verdadeiro fundador do Budismo.
حسنا, اختصاصي وعملي طوال عمري كان دائما دراسة ساكياموني مكتشف البوذية

O objetivo do Budismo é escapar deste ciclo terrestre de dor e sofrimento até atingir um estado de liberdade chamado iluminação.
إنّ هدف البوذية أن يهرب من ألم ومعاناة الدورة الدنيوية لانجاز حالة الحرية تسمى التنوير.

Está farto do Budismo e da Cientologia?
هل ضجرت من الديانة البوذية وسئمت من السيانتولوجيا؟

a mensagem do Budismo chega a cada camada social diferente porque ele se torna uma forma de auto-aperfeiçoamento, uma maneira de lidar com o estresse da vida, uma maneira de clarear seus objetivos.
رسالة البوذية هنا تأخذ منحي مختلف لأنها أصبحت تمثل نوع من تحسين الأداء النفسي فى مواجهة إحباطات الحياة طريق لتنقية أهدافك وطموحاتكَ

Isto deu uma arrancada bastante significativa à revivificação do Budismo
لقد شكل هذا حافزاً كبير لإحياء البوذية

Parece-me o oposto do Budismo.
يبدو عكس البوذية بالنسبة لي