"do bunker" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخبأ
• الغرفة المحصنة

Fora obviamente dentro do bunker, porque os disparos do exterior... eram um ruído que já conhecíamos.
وكان واضحاً أنها أنطلقت من داخل المخبأ لأننا كنا قد أصبحنا قادرين على تمييز صوت الأعيرة النارية التى تدوى بالخارج

A finalidade do bunker é proteger o presidente em tempos de crise.
الغرض من المخبأ هو حماية الرئيس في وقت الأزمات، أليس كذلك؟ نعم سيدي الان

Informa os Serviços Secretos de que vamos sair do bunker e regressar para a Sala Oval.
اخبرى المخابرات أننا سنغادر المخبأ ونعود للمكتب البيضاوى

Todos os cidadãos devem estar dentro do bunker.
على جميع المقيمون البقاء داخل الغرفة المحصنة

Eu preciso da sua autorização para colocar alguém dentro do bunker.
أحتاجك أن تصدر تصريحاً لشخص ليدخل المخبأ

Vem do bunker. Por aqui.
منبعثة من المخبأ من هذا الإتجاه

Devem estar conectados ao sistema de defesa do bunker.
لابد أنها موصولة بنظام دفاع المخبأ

Talvez Himmler tentasse fazer um truque sujo, dando-lhe algo para o deixar apenas inconsciente, de modo a ser levado do bunker contra a sua vontade e entregue ao inimigo.
أذ ربما يكون (هملر) قد لجأ لحيلة قذرة وأعطاه بدل السم شئ يفقده الوعى فقط وهكذا يتمكن من نقله قسرياً إلى خارج المخبأ ويسلمه إلى العدو

Fiquem dentro do bunker.
لا تخرجا من هذا المخبأ

Estamos por baixo do bunker.
أعتقد أننا تحت المخبأ مباشرةً

Do esgoto do bunker.
من أمعاء المخبأ

- Tirá-lo do bunker.
اطرده من المخبأ - أود ذلك, لكن (دانيالز) لديه الكثير يدعمونه -

Um grandalhão virou-se contra nós, matou metade do bunker.
مرمى كبير لنا يأخذ نصف المخبأ

Encontraste-me fora do bunker.
لقد وجدتني خارج المخبأ

Dean, não sais do bunker há uma semana.
إنك لم تغادر المخبأ منذ إسبوع يا (دين)

Dean, não sais do bunker há uma semana.
(إنك لم تغادر المخبأ منذ إسبوع يا (دين

Há uma sala de comunicações segura dentro do bunker.
حسناً، يا سيدي هُنالك غرفة اتصالات مؤمنة داخل الغرفة المحصنة.

- Deixaram-nos sair do bunker.
-هل أنت بخير؟ -لقد خرجنا للتو من الغرفة المحصنة.