"do cérebro humano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدماغ البشري
• لدماغ الإنسان
• المخ البشري
• دماغ الإنسان
• عقل الإنسان
• عقل بشري

Quer dizer que tirou parte do químico, do cérebro humano.
يعني أن المخدر يحتوي على عنصر من الدماغ البشري.

Neste momento, o cérebro dela faz coisas impróprias do cérebro humano.
والآن، دماغها يفعل أشياء الدماغ البشري ليس مصمماً للقيام بها

Estava a estudar a bússola moral do cérebro humano.
كنتُ أدرس البوصلة الأخلاقية لدماغ الإنسان.

Um dos teus tratamentos tocou numa área muito poderosa do cérebro humano.
وأحد أدويتك قد أدى إلى اكتشاف جزء قوي في المخ البشري

Sim, passei oito anos a estudar a complexidade do cérebro humano e o que ganho quando acabo o curso?
لقد قضيت 8 سنوات أدرس تعقيدات دماغ الإنسان و ما الوظيفة التي أحصل عليها عندما أتخرج؟

Por outras palavras, construir um computador que imite a função de cada um dos neurónios do cérebro humano não criará necessariamente um cérebro artificial consciente.
بعبارات أخرى، صناعة الكمبيوتر التى حاكت الوظيفة لكل خلايا عصبية من عقل الإنسان غير ضرورية لصنع عقل واع مُنفذ بواسطة الكمبيوتر

Um servidor de dados com capacidade de armazenar o conteúdo do cérebro humano.
إنّه خادم بيانات مع القدرة على تخزين مُحتويات عقل بشري.

Um dos aspetos mais notáveis do cérebro humano é a capacidade de reconhecer padrões e descrevê-los.
أحد أعظم جوانب الدماغ البشري هي قدرته على التعرف على الأنماط ووصفها.

Dizia que no ano 2030 haverá computadores que desempenharão as funções do cérebro humano.
بحلول العام 0302, ستكون هناك كمبيوترات تقوم بنفس وظائف الدماغ البشري

Entender como a memória de uma simples minhoca funciona deve ser o suficiente para entender a complexidade do cérebro humano.
إذا وصلت الي كيفية عمل ذاكرة دودة بسيطة ذلك يساعدني بلا شكّ في فهم كيفية عمل الدماغ البشري المعقد

O aspecto relacionado com o desenvolvimento humano e especificamente o desenvolvimento do cérebro humano é que ele ocorre principalmente sob o impacto do ambiente e principalmente após o nascimento.
المهم في تطور الأنسان وخاصة تطور الدماغ البشري أنه في معظمه يحدث بالأعتماد على البيئة الموجود فيها

É o primeiro microprocessador, desenvolvido para imitar os neurónios do cérebro humano.
انه أول مُعالج ألكتروني دقيق مصمم لمحاكاة الخلايا العصبية في الدماغ البشري

Que estamos a desenvolver uma tecnologia para acelerar a evolução do cérebro humano?
بأننا نعمل علي تطوير تكنولوجيا لتسريع تطور الدماغ البشري ؟

Desenvolvida há 5 mil anos, no Médio Oriente, a escrita é um prolongamento do cérebro humano.
مطورةٌ قبل خمسة ألف سنة في الشرق الأوسط الكتابة هي إمتدادٌ لدماغ الإنسان.

Há muitas abordagens para aceder às funções do cérebro humano.
هناك عدة وسائل لتناول وظائف المخ البشري

Podemos aplicá-lo ao cérebro humano, para explicar alguns comportamentos e funções do cérebro humano como um fenómeno emergente: como andamos, como falamos, como jogamos xadrez, todas estas questões sobre comportamento.
يمكنك تطبيق ذلك على المخ البشري في تفسير بعض سلوكيات ووظائف المخ البشري كظواهر ناشئة: كيف نسير، وكيف نتحدث، وكيف نلعب الشطرنج، كل هذه أسئلة حول السلوك.

Em conclusão, senhoras e senhores, aqui temos uma das espécies mais perfeitas do cérebro humano que já captou a minha atenção na universidade.
وختاما ،ايها السيدات والسادة هنا لدينا واحده من عينات المخ البشري المثاليه والتي لفتت أنتباهي بالجامعه

Olhando de cima para baixo para uma secção transversal do cérebro humano, vemos que o cérebro humano está dividido em três componentes principais que correspondem perfeitamente ao círculo dourado.
إذا نظرنا إلى مقطع لدماغ الإنسان، من الأعلى،سوف نرى أن دماغ الإنسان مقسم إلى ثلاث قطاعات رئيسية وهذا متناغم تماما مع الدائرة الذهبية.

Bem, o objectivo do Projecto Gafanhoto era acelerar a evolução do cérebro humano.
-كان يهدف إلى تسريع وتطوير عقل الإنسان

A Callie guardava partes do cérebro humano aqui.
-كالي) تحتفظ بأجزاء من عقل بشري هنا) .