"do cadáver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الجثة
• من جثة
• عن الجثة

Estou a analisar as balas que a Alexx tirou do cadáver.
أنا أنظر للرصاص الذي أخرجته آليكس " من الجثة "

Sim, senhor. E vamos interagir com o FBI nesta coisa do cadáver.
حاضر يا سيدي، وسنتعاون مع المباحث للتحقق من الجثة

Assim, a temperatura deve ter sido mais de 52 graus centígrados para as varejeiras voarem para fora do cadáver.
إذاً ، درجة الحرارة لابد أنها تجاوزت 52 فهرنهايت بسبب الذباب الأزرق الذي يخرج من الجثة

O que eu quero é falar com o técnico que certificou o ADN como sendo do cadáver do Tenente Comandante Voss.
ما أفتقد إليه هو التحدث مع التقني الذي قام بالتوقيع على فحص الدي إن إيه من جثة القائد فوس

Eu sabia que este cheiro não provinha do cadáver do Syd.
أنا أعرف أن رائحة لم قادمة من جثة سيد و.

Claro, assim que acabar de contar a história do cadáver em decomposição.
بالطبع. حالما تنهي تلك الحكاية التي عن الجثة المتحلله.

O laboratório tem uma correspondência para o ADN do cadáver zero.
المعمل وجد تطابق للحمض النووى من الجثة صفر

Eles ainda se podem ter livrado da arma do crime antes de se livrarem do cadáver.
حسناً، مايزال من المحتمل أنهم تخلصوا من سلاح الجريمة قبل أن يتخلصوا من الجثة

Os fósforos do cadáver também são deste restaurante.
الكبريت من الجثة هو أيضاً من هذا المطعم

Comprem máscaras da morte genuínas! Fresquinhas do cadáver!
أحصلوا على قناع أصلي من الجثة مباشرةً

Tentarei tomar o máximo possível do cadáver.
حاولوا أن تأخذوا الحد الأقصى من الجثة

"ENQUANTO ELE O OLHAVA, VIU UMA COBRA RASTEJAR PARA UM CANTO DO TÚMULO E APROXIMAR-SE do cadáver."
"وبينما هو ينظر أمامه، رأي ثعباناً يزحف خارجاً من السرداب، مقترباً من الجثة الميتة"

A começar pela identidade do cadáver.
ابدأ بالتحقق من الجثة.

Pode dizer-nos porque é que se está a desfazer do cadáver de uma mulher que não existe?
هل يمكنك ان تخبرنا لماذا تتخلص من جثة امراة غير موجودة ؟

E a bala que recolhemos do cadáver do caçador, é da sua própria arma.
وهذه الرصاصة المستخرجة من جثة الصياد لدينا جاءت مباشرة من بندقيته

Encontrámo-lo ao lado do cadáver do seu irmão.
كما ترى لقد وجدناها بالقرب من جثة أخيكَ بعدما قتلتهُ

Houve uma altura em que precisava de ti desesperadamente para me ajudares a livrar-me do cadáver sem olhos da Jalina.
كان هناك وقت عندما كنت في حاجة ماسة لك كذلك لمساعدتي في التخلص من جثة جالينا اللتي بلا عيون

Atira a granada e tenta matá-los a todos, e, depois, poderemos retirar os planos do cadáver do Major.
ارمي القنبلة وحاول قتلهم جميعًا، ثم يمكنهم اخذ الخطط من جثة الرائد.

Mas foi ela que nos avisou do cadáver.
و لكنها هي اللتي أخبرتنا عن الجثة

Nunca tirava os olhos do cadáver.
لم أكن أرفع ناظري عن الجثة

Posso falar-vos do cadáver.
استطيع اخبارك اشياء عن الجثة