"do caixão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعش
• في التابوت
• عن التابوت
• تابوتها
• من الكفن
• من النعش
• من تابوته
• من التابوت

Estão apenas a pregar a tampa do caixão da liberdade.
. لذلك فقد اتبعت ذلك الصبى . إنك تضع الحرية داخل نعش الموت

Vi os meus avós mortos, mas estavam dentro do caixão.
رأيت جدي و جدتي و لكنهما كانا في التابوت.

Achas que eu não sei do caixão pequenino onde o vão enfiar?
ألا تظنني أعرف عن التابوت الصغير للغاية الذي سيضعونه فيه؟

Fiz o coveiro remover a terra do caixão dela.
لقد نبشت اليوم تابوتها

Pode ter entrado humidade para dentro do caixão, para a encadernação e as páginas do livro.
هناك احتمال أن البخار تسرب من الكفن, لتغليف الكتاب وصفحاته,

Conseguiste alguma impressão digital do caixão ou da janela?
-هل حصلتَ علي أيّ بصمات من النعش أو النافذة؟

O Chubby não vai sair do caixão e começar a matar as pessoas que vão embora.
هذه ليست عادة تشابي سيقفز حارجا من تابوته وسيقتل الناس إذا حاولوا الرحيل

Quando os vampiros sairam do caixão, fui com a minha irmã mais velha, Amber, à marcha por direitos iguais para eles.
عندما خرج مصاصي الدماء من التابوت ذهبت أنا وأختي الكبيرة أمبر إلى مسيرة للمطالبة في مساواة الحقوق

Podes começar por tirar a mão do caixão do meu marido. Estás a deixar aí uma mancha.
هلا أبعدت يدك عن نعش زوجي أنت تتركين علامات

Não é preciso o lider do Shin Bet explicar ao público Israelita e especialmente ao Primeiro Ministro o significado do caixão do Rabin no funeral simulado durante as manifestações.
انت لا تحتاج من رئيس الشاباك ان يشرح إلى الجمهور الإسرائيلي وخصوصا رئيس الوزراء أهمية نعش رابين في جنازة وهمية

fui só buscar as chaves, sabe, para qual é o nome do caixão dele.
لأوصل نعش ذلك الرجل أياً كان اسمه

Mas ela sabia que eu não tinha dinheiro, e começou a pagar-me dinheiro mensalmente para ficar dentro do caixão.
وبعدها عَرفَت بأنني افلست. بعدها كانت تُرسل لي مصروفاً شهرياً. لكَي ابقى في التابوت.

Vi você em pé ao lado do caixão, e depois você desapareceu.
رأيتكِ فقط في التابوت بعدها أختفيتي

Podes baixar-te perto do caixão?
هل يمكن أن تنزل في التابوت هناك؟

Bobby, ela arrastou-se para fora do caixão.
يا (بوبي) , لقد خرجت من تابوتها

Pois. Aquilo foi pesado, a forma como o teu Pai caiu do caixão, que nem um peixe morto. Ele foi tipo...
هذا كان سيء كيف سقط والدك من الكفن

O que é isto do caixão aberto?
ما الهدف من النعش المفتوح ؟

- Soube que o Finn saiu por fim do caixão em que o louco do teu irmão Klaus o transportava.
سمعتُ أن (فين) تحرر أخيراً من تابوته الذي ما برح أخوك الحانق (كلاوس) ينقله فيه.

Estranho, não me lembro de nenhum pó de fada, na escuridão do caixão que fui forçado a aguentar.
غريبة، لا أذكر أيّ غبار مزوح من التابوت الذي زججت فيه مؤخّرًا