Esta foto nunca foi devolvida às pessoas que as perderam, mas este segredo teve impacto em muitas vidas, nomeadamente, um estudante do Canadá chamado Matty. | TED | هذه الصورة لم يتم إرجاعها أبدا لمن فقدها، لكن هذا السر قد أثر على أرواح كثيرة، بدء بطالب من كندا يدعى ماتي. |
Lá estava eu, no meu emprego de sonho com o meu pequeno bebé e o homem que importei do Canadá! | TED | وهناك كنت، أعمل في وظيفة عمري مع طفلي الصغير والرجل الذي جلبته من كندا. |
Esta imagem, em particular, mostra a coleção nacional dos EUA, do Canadá e de uma instituição internacional da Síria. | TED | هذه الصورة تظهر المجموعة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية ومجموعة من كندا و مؤسسة دولية من سوريا |
Mas é assim que se desenrola a investigação nas florestas do Canadá. | TED | لكن كما تعملون، هذه هي كيفية عمل بحوث الغابة في كندا. |
O seu nome verdadeiro é Sean Wyatt Leblanc e não é de Inglaterra, é do Canadá, Montreal, mais precisamente. | Open Subtitles | إسمهالحقيقي شون وايات لابلانك، وهو لَيسَ مِنْ إنجلترا هو مِنْ كندا - مونتريال الّتي سَتَكُونُ مضبوطةَ. |
Conheci uns amigos do Canadá num emprego de Verão. | Open Subtitles | لكني التقيت بهؤلاء الأشخاص من كندا أثناء عملي الصيفي |
Ontem à noite, um homem atravessou ilegalmente a fronteira do Canadá. | Open Subtitles | ليلة أمس، رجل... جعل معبر حدودي غير شرعي من كندا. |
Sobreviveu a maioria das borboletas que do Canadá para aqui vieram. | Open Subtitles | نجت مُعظم الفراشات التي طارت من كندا إلى هنا. |
Tenho família perto de Detroit, e há muito álcool a entrar no país através do lago, vindo do Canadá. | Open Subtitles | لدي عائله قريبه من ديترويت وهناك الكثير من عمليات الخمور يتم تهريبها عبر البحيرة من كندا |
do Canadá, aqui, para chegar à África do Sul... e Cabo da Boa Esperança. | Open Subtitles | من كندا هنا، طوال الطريق إلى الجنوب من أفريقيا، ورأس الرجاء الصالح، |
Aquela casa foi de um cirurgião do Canadá, | Open Subtitles | تعود ملكية ذلك البيت على طول الطريق، هناك على يد جراح من كندا |
O oleoduto vinha do Canadá e saía para o golfo.' | Open Subtitles | التي سيمر عبرها أنبوب النفط في طريقه من كندا إلى الخليج. |
O proposto oleoduto ia do Canadá até ao golfo'. | Open Subtitles | التي سيمر عبرها أنبوب النفط في طريقه من كندا إلى الخليج. |
O exctasy foi transportado do Canadá até Franklin, para um aeroporto privado fora da cidade. | Open Subtitles | عقار النشوة أتى من كندا إلى فرانكلين إلى مطار خاص خارج المدينة |
Nem mesmo o Smithers se deu ao trabalho de voltar do Canadá com o meu gelo do lago. | Open Subtitles | الجميع ذهب حتى سميذر لم يزعج نفسه ليعود من كندا مع ثلج البحيره |
(Risos) Este é um sujeito do Canadá. | TED | و هذا شاب من كندا نفس الشيء تماما |
Eu tenho uma carta aqui que trouxe do Canadá quando eu jogava beisebol em Toronto. | Open Subtitles | حصلت على رسالة هنا لقد جاءتني في كندا. كُنْتُ أَلْعبُ كرة مَع تورنتو. |
A verdade é que eu não sou do Canadá. | Open Subtitles | thlng، لَستُ مِنْ كندا. |
Essencialmente, planeei caminhar da costa norte da Rússia ao norte do Polo Norte e depois continuar até ao norte da costa do Canadá. | TED | خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا. |
Estes tipos traficam mulheres da Europa oriental, contra a sua vontade, pela fronteira do Canadá, através de uma reserva indígena. | Open Subtitles | هؤلاء القوم ينقلون نساءاَ من أوروبا الشرقية ضد رغبتهن عبر الحدود الكندية من خلال الأراضي الواقعة تحت سيطرة الهنود الحمر |
A Polícia do Canadá prendeu um membro da equipa de Killborn em Toronto. | Open Subtitles | شرطة الخيالة الكندية القت الفبض على عضو على أحد أعضاء طاقم كيلبورن |
Nos Jogos Mundiais de verão de 2015 os meus colegas da equipa do Canadá e eu jogámos com a equipa de basquetebol da Nigéria. | TED | في دورة الألعاب العالمية الصيفية لعام 2015، لعبت مع أعضاء فريقي الكندي ضد فريق كرة السلة النيجيري. |
a maioria não o fará. Sou citado — fui eu que disse à pessoa que escreveu o compêndio — no mesmo compêndio universitário, em todos os currículos das universidades do Canadá. Na contabilidade de gestão, estou no capítulo oito. | TED | لي اقتباسات في الكتب أيضا ، وأخبرت كاتبة الكتاب أنا لي اقتباسات الان في نفس الكتاب الجامعي في كل جامعة كندية ، وكل دراسة جامعية في المحاسبة الإدارية ، أنا الفصل الثامن من الكتاب |