| Ela encontrou um tipo e sentaram-se na mesa do canto. | Open Subtitles | لقد إلتقت برجل، وقد جلسا على طاولة في الزاوية |
| Tal como podem ver, começámos do canto esquerdo, com uma agricultura tradicional, com caraterísticas de pequena escala e pouco controlo. | TED | ما ترونه هو ما بدأنا القيام به في الزاوية اليسرى مع الزراعة التقليدية ، وهو نوع من النطاق الصّغير والتّحكّم النسبيّ. |
| Eu quero um pedaço do canto. | Open Subtitles | أنا أريد قطعة من الركن |
| Estamos a leste do canto sul. | Open Subtitles | نحن فقط شرق من الركن الجنوبي. |
| Segunda janela a partir do canto. As unidades ESU estão a aguardar. | Open Subtitles | النافذة الثانية من الزاوية وحدات إي إس يو مستعدة |
| Para que saibam que estão entre pares, talvez opere do canto, pendurado ao contrário, como um morcego. | Open Subtitles | ربما سأديره من الزاوية معلقاً بالمقلوب كالخفاش اللعين |
| Sai do canto, sai do canto! | Open Subtitles | ابتعد عن الزاوية |
| Não olhes agora, mas está ali uma rapariga na mesa do canto. | Open Subtitles | لا تنظر الآن ، لكن هناك فتاة عن الطاولة التي في الركن |
| Tem de mudá-lo para o quarto do canto. | Open Subtitles | كان يجب أن يتم نقلها الى الغرفة التي في الزاوية |
| Há vinho e cerveja no frigorífico e bebidas mais fortes naquele armariozinho esquisito do canto. | Open Subtitles | حسناً، هناك نبيذ وبيرة في الثلاجة والمشروب في تلك الخزانة الصغيرة في الزاوية |
| Mesa do canto, longe dos impostores, à vista do bar. | Open Subtitles | في الزاوية , بعيدا عن العائلات وعلى مرأى من الحانة |
| Ele tem a Sam na torre do canto sudoeste da praça. | Open Subtitles | في الزاوية الجنوبية الغربية من الميدان علم |
| Tira-a do canto! Passa-a! | Open Subtitles | اخرجي من الركن |
| Está bem, mas nada de lançamentos estúpidos do canto, porque isso é uma falha no software e... | Open Subtitles | لكن من دون تسديدات غبية من الزاوية للأن هذا خلل في البرنامج و ـ ـ ـ |
| Bobby? À volta do canto. | Open Subtitles | .بوبي ، بالقرب من الزاوية |
| Sai do canto. | Open Subtitles | أخرج من الزاوية |
| - Mas quando se começa do canto superior direito, e leres da direita para a esquerda, o resultado é a constante de Avogadro. | Open Subtitles | -لكن عندما تبدأ من الزاوية اليمنى العليا وتقرأ من اليمين نحو اليساؤ، تحصل على ثابتة (أفوجادرو). |
| Sai do canto. | Open Subtitles | إبتعد عن الزاوية |
| O escritório do canto fica vazio e o novo editor chega na segunda. | Open Subtitles | المكتب في الركن فارغاً. ثمة محرر جديد يصل يوم الاثنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 