"do caos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الفوضى
• الفوضوي
• للفوضى
• عن حالة الفوضى
• في الفوضى
• من الفوضي

Está perturbado por um medo do caos e obcecado com qualquer desordem.
انه يعانى من الخوف من الفوضى و متنبه بشدة لأى اضطراب

Os homens estão destinados a solucionar, a fim de criar a ordem a partir do caos.
البشر متعلقون بإيجاد الحل على خلق النظام انطلاقا من الفوضى.

São uma mistura do caos e da ordem, de elegância matemática e de imundice.
إنها خليط من الفوضى والنظام، من الرقي الرياضي والقبح.

Duas das vítimas do Assassino do caos terem ligado para a minha empresa?
زوجان من ضحايا القاتل الفوضوي اتصلا بعملي ؟

Então, porque é que um homem que me disseste que não era zombie é apanhado pelo Assassino do caos?
لذا , لماذا يوجد رجل أخبرتني أنه ليس زومبي تم قتلة بواسطة القاتل الفوضوي ؟

Mas vejo a beleza nas regras, o código invisível do caos a esconder-se atrás da face ameaçadora da ordem.
و لكني أرى الجمال في القواعد المحرّك الخفي للفوضى يختبيء خلف الوجه الخطير للنظام

Edward Lorenz criou a "Teoria do caos" nos anos 60...
(إدوارد لورينز) ألف نظرية عن حالة الفوضى في سنة60م

Quem estiver dentro pode sair por causa do caos.
وأياً كان الذي في الداخل يُمكنه الخروج خلسة في الفوضى.

A cidade e o quanto perto estamos do caos total?
المدينةُ ومدي قُربها من الفوضي المُطلقة؟

Assim como o cérebro saiu do caos no início, ele volta ao caos no final.
وكما أن الدماغ جاء في البداية من الفوضى، فهو يعود الى هذه الحالة من الفوضى في نهاية المطاف.

a própria ideia do cosmos a partir do caos, um universo governado pela ordem das leis naturais que podíamos perceber.
فكرة أن الكون من الفوضى كون محكوم بنظام القوانين الطبيعية والذي نتمكن بالفعل من فهمه

Por isso, a faculdade é diferente do caos absurdo e da barbaridade doentia da escola secundária.
لذلك الجامعة على خلاف الثانوية خالية من الفوضى والفظاعة التي لا معنى لها

Diz-me que o cérebro da bibliotecária passou-te o impulso de criar a ordem através do caos.
أخبريني بأن دماغ أمينة المكتبة قد ملأتك برغبة شديدة لخلق حالة من الفوضى

Às vezes, do caos surge a clarividência.
‫أحياناً، تولد الحقيقة من الفوضى ‫إن كنت محقاً بشأن هذا

Vemos um pouco do caos que existe em Nova Yorque com os controladores aéreos a terem de lidar com todos os principais aeroportos próximos uns dos outros.
يمكنك ان ترى القليل من الفوضى التي تحدث في نيويورك مع وحدات التحكم في المرور الجوي التي يجب عليها ان تتعامل مع كل تلك المطارات الرئيسية بجانب بعضها البعض.

Julgava que tinha sido raptado pelo Assassino do caos. Não.
أعتقدت أنه أختُطف من قبل القاتل الفوضوي

O Assassino do caos raptou-o tal como a outros nossos clientes.
خطف "القاتل الفوضوي" الرجل كما اختطف زبائننا الآخرين

A comunicação social chama-te o Assassino do caos.
-نعم تنعتك وسائل الإعلام "بالقاتل الفوضوي"

Outra vítima do caos que aqui existe.
ضحيّة أُخرى للفوضى الحادثة هُنا.

Podias pesquisar: "símbolo do caos", mais "protesto", mais "arte"?
"هل يمكنك البحث عن "رمز للفوضى على جوجول بالإضافة إلى "الاحتجاج".

Gosto do caos.
أنا نوعًا ما أميل للفوضى

Edward Lorenz criou a Teoria do caos nos anos 60.
(إدوارد لورينز) ألف نظرية عن حالة الفوضى في سنة60م

Passou pela posição do Lagarza, e perdemo-lo no meio do caos.
ومن ثمّ فقدناه في الفوضى

Em vez do caos!
بدلا من الفوضي!